إنّنا ممسُوسون بالجمال،
شِئنا أم أبينا،
غارقون في عتمة اللّيل طوال النّهار،
لا نرى أكثر ممّا ينبغي
و لا نعرف أكثر ممّا نرى
ممسُوسون بالجنون،
و بسِحر القرن الحادي و العشرين
و من برامج الذٌكاء الاصطناعي.
نحن روبوتات غير قادرة على الشٌعور
نذهب للعمل،
نعود من العمل
نحبّ
نتزوّج،
نُنجب
نغرقُ
و نموت دون أن يتذكّرنا أحد.
موعودون بالجمال
رُغم ٱهاتنا وانكساراتنا الدّفينة
نستمع إلى موسيقا الرّاب
نحبّ دافينشي
و أعمال سلفادور دالي
عالقون داخل ذاكرتنا
مثل ساعة رملية.
لا نُدرك جوهر الأشياء.
لا نعرف حقيقة الكون
نسمع فقط عن الديمقراطية،
نحفظ أغاني كُورية دون أن نفهمها
نعيش ككائنات مُستهلِكة
يستغلّوننا في لعبة پابجي،
كائنات لا أخلاقية وغير محظوظة
بَدوٌ مُعادون للطّبيعة،
لا فنّانون
لا استثنائيون
لا جماليون.
ومع كلّ ذلك
هانحن نموت كل يوم
ونحن نحاول الهِجرة
من كهوفنا المُظلمة إلى أمريكا أو أوروبا اللّعينة.
. إبراهيم مالك
موريتانيا
شِئنا أم أبينا،
غارقون في عتمة اللّيل طوال النّهار،
لا نرى أكثر ممّا ينبغي
و لا نعرف أكثر ممّا نرى
ممسُوسون بالجنون،
و بسِحر القرن الحادي و العشرين
و من برامج الذٌكاء الاصطناعي.
نحن روبوتات غير قادرة على الشٌعور
نذهب للعمل،
نعود من العمل
نحبّ
نتزوّج،
نُنجب
نغرقُ
و نموت دون أن يتذكّرنا أحد.
موعودون بالجمال
رُغم ٱهاتنا وانكساراتنا الدّفينة
نستمع إلى موسيقا الرّاب
نحبّ دافينشي
و أعمال سلفادور دالي
عالقون داخل ذاكرتنا
مثل ساعة رملية.
لا نُدرك جوهر الأشياء.
لا نعرف حقيقة الكون
نسمع فقط عن الديمقراطية،
نحفظ أغاني كُورية دون أن نفهمها
نعيش ككائنات مُستهلِكة
يستغلّوننا في لعبة پابجي،
كائنات لا أخلاقية وغير محظوظة
بَدوٌ مُعادون للطّبيعة،
لا فنّانون
لا استثنائيون
لا جماليون.
ومع كلّ ذلك
هانحن نموت كل يوم
ونحن نحاول الهِجرة
من كهوفنا المُظلمة إلى أمريكا أو أوروبا اللّعينة.
. إبراهيم مالك
موريتانيا
