ثقافة شعبية فيسلافا ليوبوميروفا سافوفا - شجرة القيقب.. هايكو - ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )

الماء الزلال

ورقة من شجرة القيقب

لا غير

( حصلت على ثناء من مسابقة الهايكو البولندية الدولية 2019 )

***

( 2 )

عازف كمان

في الميترو الدافىء

الشتاء في ( فيفالدي )

***

( 3 )

صباحا في موسم الصيف

الطريق الذي أمامي أبيض اللون

تغطيه رقاقات الثلج

***

( 4 )

أستمر بالركض

في الزقاق

أنا و السنجاب

***

( 5 )

امرأة واقعة في الحب

حتى أزهار الكرز

تبدو مضاعفة

***

( 6 )

ثلاث نقرات

مماثلة

شجرة و نقار خشب

---------------------------

مترجمة عن الإنكليزية .