قصيدة وأغنية

قف بالطواف ترى الغزال المحرما = حج الحجيج فعاد يقصد زمزما عند الطـــواف رأيتها متلثمة = للركن والحجر المعظم تلثما أقسمت بالبيت العتيق لتخبري = ماالأسم قالت من سلالة آدما الاسم سلمى والمنازل مكة = والدار ما بين الحجول وغيلما قلت عديني موعداً أحظي به = وأقضي به ما قد قضاه المحرما فتبسمت خجلاً و...

نقطع التنهيدة من وسط قلبي آه يا داي نقطع التنهيدة داري جذا دارو و قلت بعيدة من وسط قلبي آه يا داي ====== علتي و هبالي سبب دايا مرضي و علتي و هبالي سبب داي آه يا داي علتي و هبالي من شبح عيني قد ما يجرالي سبب دايا مرضي آه آه يا داي ======= حبيتني و حبيتك في ما مضى حبيتني و حبيتك في ما مضى حبيت نا...

من أجمل أغاني المالوف الرثائية ، أغنية من التراث الأندلسي الجزائري قالوا العرب قالوا، تعتبر هذه القصيدة من أشهر القصائد الشعبية التي كتبت في رثاء صالح باي ذلك الباي التركي الذي حكم قسنطينة في أواخر القرن الثامن عشر وهذا ما تفسره العبارة (كانوا سلاطين ووزراء) ، يقال أن القصيدة كتبت من طرف قوال...

زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً = وارحمْ حشًى بلظى هواكَ تسعَّراً وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ً = فاسمَحْ، ولا تجعلْ جوابي:لن تَرَى يا قلبُ!أنتَ وعدتَني في حُبّهمْ = صبراً فحاذرْ أنْ تضيقَ وتضجرا إنّ الغَرامَ هوَ الحَياة ، فَمُتْ بِهِ = صَبّاً، فحقّكَ أن تَموتَ، وتُعذَرَا قُل لِلّذِينَ...

الروح بحبكم تفوح كالأزهار = والقلب بسره يبوح للأنهار يا سارق جمرة الخدود الفتاحة = العشق لجمره ورود فضاحة

عَرَفْتُ الهَوى مُذ عَرَفْتُ هواك = وأغْلَقْتُ قَلْبي عَلىٰ مَنْ عَاداكْ وقُمْتُ اُناجِيـكَ يا مَن تـَرىٰ = خَفايا القُلُوبِ ولَسْنا نراك أحِبُكَ حُبَيْنِ حُبَ الهَـوىٰ = وحُبْــاً لأنَكَ أهْـل ٌ لـِذَاك فأما الذي هُوَ حُبُ الهَوىٰ = فَشُغْلِي بذِكْرِكَ عَمَنْ سـِواكْ وامّـا الذي أنْتَ أهلٌ لَهُ...

يا مغير الغَزالة وَالغَزال = هاكَ روحي وجُد لي بالوِصال ما تَرى دمع عيني كَيف سال = مِن صدودك وَحالي كَيف حال كَيفَ تعذب شَجي مشتاق إِلَيك = حينَ درَيت أَنَّ روحه في يَديك أَنتَ تَرضى أَموت ياسين عليك = آه وَاللَّه ما فعلك حَلال أَنتَ عيني وَعيني تعشقك = ويه ما أَحلاك وَما أَعذَب منطقك...

عشقتُ ثلاث فتيات مسلمات في جيان عائشة, فاطمة و مريم. ثلاث فتيات مسلمات رائعات كُنّ يذهبن لجمع الزيتون فيجدنه قد جُمِع في جيان. عائشة, فاطمة و مريم. فيجدنه قد جُمع و يعُدن شاحبات و الألوان مفقودة في جيان عائشة, فاطمة و مريم. ثلاث فتيات مسلمات نشيطات كن يذهبن لجمع التفاحات في جيان. عائشة, فاطمة...

سأظل أرقب وعدها ما كانت لتخلف عهدها أمس التقينا روحين كنا تحت الصنوبر هاهنا لا زلت أذكر أنها كانت تصفف شعرها خجلى تحملق حولها كم كان يغمرني السنا كالطفل أنظر للدنى تشدو ترقص حولنا لازلت أذكر همسها حتى ارتعاشة قلبها قالت بدافئ صوتها يا ويلتي ما كانت لتسفح دمعتي ما كانت لتخلف عهدها يا لوعتي أو...

وأنت قريبة ... أحن اليك وأظمأ للعطر للشمس في شفتيك وحين تغيبين ، يغرق قلبي في دمعاتي ويرحل صبحي ... تضيع حياتي ويشحب في أعيني الورد وهذا المساء .... وحمرته من لظى وجنتيك يحادثني الصمت في مقلتيك ونظرتك الحلوة الذابلة لأنك ، عن حينا راحلة فهل يرحل الطيب من ورده ؟ وهل يهرب الغصن من ظله ؟ أحقا كما...

خجولا أطل وراء الجبـــال = وجفن الدجى حوله يسهر ورقراق ذاك العظيم على = شاطئيه ارتمى اللحن المزهر وفي موجه يستحم الخلود = وفي غوره ترسب الأعصر خشوعا أطل كطيف نبي = وفي السفح أغنية تزهر توقعها رعشات الغصون = يصلي لها ليلنا الأسمر على الربوات استهام العبير = تعرى الجمال شدا الوتر وشقراء من عرصات...

يا تارك الخمر لماذا تلوم = دعني الى ربي الغفور الرحيم ولا تفاخرني بهجر الطلى = فأنت جان في سواها أثيم أطفىء لظى القلب ببرد الشراب = فإنما الأيام مثل السحاب وعيشنا طيف خيال فنل = حظك منه قبل فوت الشباب عمر الخيام

( 1 ) يـَا آهْـــلْ الـزيـنْ الـفـَـاسِـي صَـافُّ مَـجْــمَـعْــكـُمْ وْ بَــايْــعُ السَـلـْـطـَانْ المَــشْـــوَرْ تـَـاهْ فـَالـدَاجْ انـْــعـَاسِي * مَنْ اصْـدُودْ الـِّي نـَهْـوَى ساكـْـنِي عْـلىَ قـَـلـْـبي يَــنـْـفـَـرْ كِـيفْ نـَعْـمَـلْ يَا نـَاسِي * وَالـهْــوَى رَشـَّـانِي حَـمْــلُ...

ترجمة الأغنية باللغة العربية : إسأل عني الأودية التي تحولت إلى رماد والجبال التي حمتنا من النار والرصاص الواد الذي حمل بدم الفارس أنا الريفية التي ولولت لها أمها ألفنا القيل والقال والكلام المر الرجولة التي تسمعون بها أنا صاحبها وسمتها على أرضي الوقت جمعتنا الريح الذي هزني تعب من حملي...

غادة ٱشبي