اهداء : الى كلّ هذا الدّم الطاهر المسفوح
أضغط على الريموت كنترول…المذيعة تبتسم تظهر اسنانها البيضاء اللامعة ..كيف تستطيع الحفاظ على أسنانها بيضاء ؟
“…وقد هاجمت اسرائيل مدينة غزة انتقاما لمقتل جنديين اسرائيليين “
تزداد ابتسامتها اتساعا…تضع عدسات لاصقة خضرا ء اليوم بنفس لون الفستان الضيق. اللون الاخضر لا يناسبها ..
يكشف استدارة نهديها.
وجد معايا الطبلة- لحم الغنمي يكفي علاش حمرتي حتى الدجاج ؟-
“جثت متعفنة ..رؤوس مفصولة عن اجسادها”
أغرز الشوكة والسكين في قطعة اللحم ، ألتهمها بتلذذ.
الله يعطيك الصحة اللحم بنين: يقول زوجي- …..
المذيعة تحاول ان تبدو حزينة…الغوباشة لا تناسبها
-regarde sa robe est très belle
“امهات يبكين…بؤس ..فقر…صراخ..دماء يمتصها الاسفلت”-بغيت عصير طانك-
اسكب العصير لابنتي
الكوكاكولا احسن كتساعد على الهضم- ولكن كتدير الغازات-
“وتستعمل اسرائيل اسلحة وقنابل ممنوعة دوليا .”…
ماما شوفي كنشطح بحال نانسي عجرم-
تتلوى الصغيرة تغني:آه ونص بص بص بص
اصفق لها …تشبهني كثيرا حين كنت طفلة
الله يحفظك ليا آزينة البنات :يقول زوجي-
طفلي الصغير يشعر بالغيرة،يقفز من الكرسي:
انا كنغني احسن منها، يكور قبضته على شكل مايكروفون
(علاش مابغيتيش تجي يالمشيشة *
شريت ليك الشكلاط والشيشة
وانت بغيتي الكوستيم والطريبيشة )
تدمع عينايا من الضحك
- on ne parle pas quand on mange
-mais vous parlez toi et maman
-انا وماماك كنتكلمو في اشياء مهمة
يصمت طفلي..تصمت طفلتي
“وفي العراق قتل 42 مدنيا بينهم ثلاتة اطفال وجرح 15 اخرين سبعة منهم في حالةخطيرة اثر سقوط قنبلة …و..”
- نهارالسبت بالليل غادي نمشيو “البالكون33″كاينة واحد الراقصة
أمريكية كترقص الرقص الشرقي.
- لا ..السبت كاين ماتش سخون بين الرجا والوداد وغادي نرجع مهلوك من التيران ، ولكن الى ربحت الوداد نمشيو فين ما بغيتي.
انت شي نهار تقتلك الكرة-
معلوم الراجل هواللي يموت على بلاده ولا اولاده ولا الوداد–ديماحمرا…نمشي معاك لتيران ؟ :يقول طفلي بفرح- احفظ دروسك ويالله معايا-
-عملت التمارين كلهم ..بقا لي درس التاريخ ماقدرتش نحفظو صعيب بزاف..
ركز مزيان ..التاريخ ساهل..هي نفس الدروس كتكرر دائما-
المذيعة لا زالت تتكلم أحمر الشفاه الوردي لا يناسبها يجعل فمها يبدو كبيرا
…وستغادراليوم باخرتين محملتين بالسياح باتجاه اسبانيا …الحرب المفاجئةعلى لبنان..وقد رفضت اسرائيل….الى…حين …مغادرة السياح”
فيقيني بعد ساعة.. نعاسي ثقيل بحال الميت : يقول زوجي ثم يتمدد على الكنبةالمواجهة لجهاز التلفزيون. .
___________________________
شرح ما لابدّ لي من شرحه من عبارات النصّ المائلة صوب للدّارجة المغربيّة مثلا :
1 أنظر فستانها جميل
2 المشيشة :القطة
3 اجلسوا نحن نأكل الان
4 لكنك تتكلم انت وماما
4التيران:ملعب الكرة
————————
* آخر نصوص الأديبة مليكة مستظرف
أضغط على الريموت كنترول…المذيعة تبتسم تظهر اسنانها البيضاء اللامعة ..كيف تستطيع الحفاظ على أسنانها بيضاء ؟
“…وقد هاجمت اسرائيل مدينة غزة انتقاما لمقتل جنديين اسرائيليين “
تزداد ابتسامتها اتساعا…تضع عدسات لاصقة خضرا ء اليوم بنفس لون الفستان الضيق. اللون الاخضر لا يناسبها ..
يكشف استدارة نهديها.
وجد معايا الطبلة- لحم الغنمي يكفي علاش حمرتي حتى الدجاج ؟-
“جثت متعفنة ..رؤوس مفصولة عن اجسادها”
أغرز الشوكة والسكين في قطعة اللحم ، ألتهمها بتلذذ.
الله يعطيك الصحة اللحم بنين: يقول زوجي- …..
المذيعة تحاول ان تبدو حزينة…الغوباشة لا تناسبها
-regarde sa robe est très belle
“امهات يبكين…بؤس ..فقر…صراخ..دماء يمتصها الاسفلت”-بغيت عصير طانك-
اسكب العصير لابنتي
الكوكاكولا احسن كتساعد على الهضم- ولكن كتدير الغازات-
“وتستعمل اسرائيل اسلحة وقنابل ممنوعة دوليا .”…
ماما شوفي كنشطح بحال نانسي عجرم-
تتلوى الصغيرة تغني:آه ونص بص بص بص
اصفق لها …تشبهني كثيرا حين كنت طفلة
الله يحفظك ليا آزينة البنات :يقول زوجي-
طفلي الصغير يشعر بالغيرة،يقفز من الكرسي:
انا كنغني احسن منها، يكور قبضته على شكل مايكروفون
(علاش مابغيتيش تجي يالمشيشة *
شريت ليك الشكلاط والشيشة
وانت بغيتي الكوستيم والطريبيشة )
تدمع عينايا من الضحك
- on ne parle pas quand on mange
-mais vous parlez toi et maman
-انا وماماك كنتكلمو في اشياء مهمة
يصمت طفلي..تصمت طفلتي
“وفي العراق قتل 42 مدنيا بينهم ثلاتة اطفال وجرح 15 اخرين سبعة منهم في حالةخطيرة اثر سقوط قنبلة …و..”
- نهارالسبت بالليل غادي نمشيو “البالكون33″كاينة واحد الراقصة
أمريكية كترقص الرقص الشرقي.
- لا ..السبت كاين ماتش سخون بين الرجا والوداد وغادي نرجع مهلوك من التيران ، ولكن الى ربحت الوداد نمشيو فين ما بغيتي.
انت شي نهار تقتلك الكرة-
معلوم الراجل هواللي يموت على بلاده ولا اولاده ولا الوداد–ديماحمرا…نمشي معاك لتيران ؟ :يقول طفلي بفرح- احفظ دروسك ويالله معايا-
-عملت التمارين كلهم ..بقا لي درس التاريخ ماقدرتش نحفظو صعيب بزاف..
ركز مزيان ..التاريخ ساهل..هي نفس الدروس كتكرر دائما-
المذيعة لا زالت تتكلم أحمر الشفاه الوردي لا يناسبها يجعل فمها يبدو كبيرا
…وستغادراليوم باخرتين محملتين بالسياح باتجاه اسبانيا …الحرب المفاجئةعلى لبنان..وقد رفضت اسرائيل….الى…حين …مغادرة السياح”
فيقيني بعد ساعة.. نعاسي ثقيل بحال الميت : يقول زوجي ثم يتمدد على الكنبةالمواجهة لجهاز التلفزيون. .
___________________________
شرح ما لابدّ لي من شرحه من عبارات النصّ المائلة صوب للدّارجة المغربيّة مثلا :
1 أنظر فستانها جميل
2 المشيشة :القطة
3 اجلسوا نحن نأكل الان
4 لكنك تتكلم انت وماما
4التيران:ملعب الكرة
————————
* آخر نصوص الأديبة مليكة مستظرف
