هم يرفضون الرحيل . كانوا أفقر ناس في الريف و هم الآن أفقر ناس في المدينة ، يقبعون دائما في مؤخرة الطابور ، ناس ذات سواعد رخيصة وسيقان نحيفة ؛ و هم على الأقل يعيشون هنا بالقرب من الأماكن التي يكسبون فيها قوت يومهم .
سكان برايا دو بينتو Praia do Pinto والبيوت القصديرية الأخرى التي تغطي جبال رِيُو دي جانيرو أصبحوا عنيدين . و لكن القادة العسكريين وضعوا عينهم على هذه الأراضي القابلة للبيع و لإعادة البيع و للمضاربة ، بحيث يتم حل المسألة عن طريق حرائق تحدث في توقيت مناسب . رجال الحماية المدنية لا يأتون أبدا. الفجر وقت الدموع و الرماد . تمّ كنس الناس مثلما تُكنَس الزبالة و تمّ قذفهم بعيدا على متن شاحنات لجمع القمامة ، بعدما قوّضت النار البيوت المصنوعة من الخردة والتهمتها.
العنوان في اللغة الأصلية: 1969 Río de Janeiro, La expulsión de las favelas
نظرية العجز الوطني” وقصة “طرد سكان البيوت القصديرية - المجلة الثقافية الجزائرية
سكان برايا دو بينتو Praia do Pinto والبيوت القصديرية الأخرى التي تغطي جبال رِيُو دي جانيرو أصبحوا عنيدين . و لكن القادة العسكريين وضعوا عينهم على هذه الأراضي القابلة للبيع و لإعادة البيع و للمضاربة ، بحيث يتم حل المسألة عن طريق حرائق تحدث في توقيت مناسب . رجال الحماية المدنية لا يأتون أبدا. الفجر وقت الدموع و الرماد . تمّ كنس الناس مثلما تُكنَس الزبالة و تمّ قذفهم بعيدا على متن شاحنات لجمع القمامة ، بعدما قوّضت النار البيوت المصنوعة من الخردة والتهمتها.
العنوان في اللغة الأصلية: 1969 Río de Janeiro, La expulsión de las favelas
نظرية العجز الوطني” وقصة “طرد سكان البيوت القصديرية - المجلة الثقافية الجزائرية
