البروفيسور إشبيليا الجبوري - العصفور العفيف.. عن الفرنسية أكد الجبوري

العصفور العفيف
يزقزق بعدد قصائد المهاجرين
الفقراء
شعراء فيتنام٬
حيثما يعيش عفيف
يتهيأ بقصائد مختارة
لناي فيتنامي.!
...
....
.....
نهر الميكونغ*
أعطى لونه
لون رداء الصوفي٬
مستنفر الغموض
أولمته العذوبة.!
...
....
....
أعطي للنهر قصائدك
وهاجر أشعارك قدر الحقول
قدر ساقيتين في البراري٬
أو قمحتين في الريح
وكف الحديث في صياغة روحك.
العصفور العفيف ينتحب٬ فز.!

* نهر الميكونغ: يقع في جنوب فيتنام
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
• المكان والتاريخ: هانوي ـ 07.21.22
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)