ميغيل هيرنانديز - لم يكن يريد أن يكون.. ت: الكبير امجيديل

لم يكن يريد أن يكون

هو لا يعرف لقاء

رجل وامرأة.

الاشعار المحب

لا يمكن أن تتفتح.

أوقف حواسه

رافضًا أن يعرف

ونزلوا شفافين

قبل الفجر.

رأى صباحه الملبد بالغيوم

ومكث في أمسه

لايريد أن يكونه.


--ا---------------------
ت : الكبير امجيديل



ne voulait pas être

Il ne connaissait pas la rencontre

de l'homme et de la femme.

Les cheveux aimants

ne pouvaient pas fleurir.

Il arrêta ses sens

en refusant de savoir

et ils descendirent diaphanes

avant l'aube.

Il a vu son matin nuageux

et est resté dans son hier.

Il ne voulait pas l'être.


-----------------------------
Miguel Hernàndez
Poète Espagnol