لستُ منزعجًا من عويل النهار
فتيار البؤس المتدفـِق في اعينهم
لم يجـد ضالته فـيَّ
أعوم بعيدًا عن هذا الدمار
ها هو يمـِدُّ مخالبه نحوي
وبكل شر يحاول الامساك بي
لكني عصيٌ عليه منيع
ربما خُلقتُ من مادة مختلفة
شيء غير مفهوم تماماً
فلا هموم عندي او مخاوف
اعيش على امل الايمان والمحبة
مثل كائن شفيف يرتدي ثياب الإنسانية
كل شيء يبدو غريباً ماعدا العدم
كل ما يعتمد على الزمان والمكان
يذبل بمرور الوقت
يتخطفه عالم من الاكاذيب الاوهام
ها هي ذكرياتي مثل حبيبات الثلج
تذوب رويدا مع الايام
ربما ما زلتُ طفلاً
عاجزاً عن فهم عالم معقد
عالم الانانية و الاذى
أرفضُ أن أصير كائناً بلا حياة
مجبرٌ على عبادة كونٍ بلا عدالة
أرفض ان تسحبني الدنيا لملذاتها
او ان استريح على وسادة
اريد الانغماس بين حنايا الروح
يمتصني نسيج من عدم
فأصير قرباناً للمجهول
وليكن الصمت ديني
كينيث ماوتسابي شاعر وكاتب من مدينة ماون /بوتسوانا
افريقيا الجنوبية
الترجمة عن الانجليزية ابتسام ابراهيم / العراق – بغداد
فتيار البؤس المتدفـِق في اعينهم
لم يجـد ضالته فـيَّ
أعوم بعيدًا عن هذا الدمار
ها هو يمـِدُّ مخالبه نحوي
وبكل شر يحاول الامساك بي
لكني عصيٌ عليه منيع
ربما خُلقتُ من مادة مختلفة
شيء غير مفهوم تماماً
فلا هموم عندي او مخاوف
اعيش على امل الايمان والمحبة
مثل كائن شفيف يرتدي ثياب الإنسانية
كل شيء يبدو غريباً ماعدا العدم
كل ما يعتمد على الزمان والمكان
يذبل بمرور الوقت
يتخطفه عالم من الاكاذيب الاوهام
ها هي ذكرياتي مثل حبيبات الثلج
تذوب رويدا مع الايام
ربما ما زلتُ طفلاً
عاجزاً عن فهم عالم معقد
عالم الانانية و الاذى
أرفضُ أن أصير كائناً بلا حياة
مجبرٌ على عبادة كونٍ بلا عدالة
أرفض ان تسحبني الدنيا لملذاتها
او ان استريح على وسادة
اريد الانغماس بين حنايا الروح
يمتصني نسيج من عدم
فأصير قرباناً للمجهول
وليكن الصمت ديني
كينيث ماوتسابي شاعر وكاتب من مدينة ماون /بوتسوانا
افريقيا الجنوبية
الترجمة عن الانجليزية ابتسام ابراهيم / العراق – بغداد
