Friend request
A few hours ago, I accepted a friend request on Facebook. I sent the new friend a picture of roses, so she showered me with a barrage of messages thanking me for accepting her friendship.
She claimed that she was a sergeant in the US Army, part of the international peacekeeping forces in the region. Then, she asked to get to know me, and asked about most of the details of my life!
Although I did not write a single word about myself in my response, I was surprised by her insistence on communicating with me. She swore to love me till the last drop of her blood. She said that her mission in Syria would end at the end of the next three months. She would like to spend her vacation with me. She was planning to implement a commercial investment project in Egypt. She offered to manage it with my help.
Because she did not have the entire courage to do what she wanted, she asked me if she could trust me. With passion and enthusiasm I sent her a message -faster than a rushing train- that I would not tamper with my charter!
She replied in an email:
“Syria is groaning under the weight of sanctions. We are constantly exposed to terrorist attacks. Two weeks ago, we found by chance during one of the raids, a safe containing a huge sum of money. It was agreed, by the six officers present on that mission, to divide that money among us and the two shares amounted to two million two hundred thousand US dollars.
I ask for your help as quickly as possible. I have decided to use a quarter of this money to build a home for orphans and needy people in one way or another. I am also thinking of investing the rest of the amount. I have decided to give you thirty percent of the money once I receive it.
That's why I sent a friend request on seeing your profile. If you need clarification, let me know.
I was amazed at this woman: she wanted to take out money that had come to her illegally and use some of it for good deeds!
I trembled a lot and was slow to respond distressed by the effects of anxiety. I wondered :
“I may be afraid of this proposal, but opportunity only knocks once. She has arranged everything. The remaining balance will be invested in the charity and we can manage it together.
If I do not accept her request, I will not discuss this matter with anyone else and I will delete this message.”
I contacted her, but I couldn't hide my anxiety; So overjoyed, Janet John sent the following letters:
“I salute your courage. I assure you that you will not regret it. I will insure everything. The shipment will arrive to you by air in less than seventy-two hours from the date of departure.
I want to remind you again that it contains (precious family collectibles and items). I will send your details to the shipping company, so please make sure the delivery address is correct.
I will only pay an administrative fee here, while you will bear all shipping costs to your country. I want you to send all your personal data in detail now.
I hope you think carefully about the dreams you will soon achieve.”
I read her long letters, but I wanted to put an end to that matter.
I wondered: “What makes me trust someone I have never met in my life? There is no successful relationship without communication. Without mutual care there is no love. Moreover, there is no reason to continue if there is no trust.”
A few hours passed without me sending my information. To my surprise, I received a new friend request. I was apprehensive at first, but my curiosity pushed me to move forward. I sent her photos of jasmine, then she said that she was working with Standard Chartered Bank as an auditor in New York. she had a great offer for me:
One of the bank's wealthy clients died. Although he grew up and lived in Egypt, he spent more than half his life in Chicago leaving behind six million US dollars.
He died as a result of a fire in his home in Chicago ten years ago and his wife also died in that disaster. They had no relatives. Patricia Frank contacted me so that I could inherit this wealth with her help on the condition that we share the amount.
Minutes passed in silence. My stomach was unstable and the ground was shaking under my feet. I wondered darkly and fearfully:
“Are these accounts real?” Is there any relationship between them and the intelligence or spy services in enemy countries? Is it possible to imagine my mobile phone in the hands of another person who sees my personal messages, emails and family photos, and even records my calls, tracks my location and takes pictures of me at any time or situation from anywhere in the world?!
Was my phone hacked -through friend requests- stealthily?! Is downloading antivirus software on my phone enough to combat this malicious malware? Am I now under surveillance?!
Immediately, I felt my heart trembling, so I unfriended these two women. In the evening, I was surprised by a new friend request from a foreign woman named Rachel Cohen. I involuntarily found myself heart palpitating and trembling. I checked her personal account in fear, swallowed my saliva, took a deep breath and impatiently deleted the friend request. For a moment, I stiffened in panic, a state of panic seeped into me, then I sat on the floor with my hair scattered, wondering in a hoarse voice:
-“Can I stop using smart phones or at least delete social media programs?!”
*****
أحمد عبدالله إسماعيل
- طلب صداقة
تلقيتُ قبل بضع ساعات طلب صداقة على الفيس بوك، وأهديت صاحبته باقة ورود؛ فأمطرتني بوابل من الرسائل، تشكرني على قبول صداقتها، وتدعي أنها رقيب بالجيش الأمريكي، ضمن قوات حفظ السلام الدولية في المنطقة، ثم طلبت التعرف إليَّ، وسألت عن معظم تفاصيل حياتي!
برغم أنني لم أكتب في ردي كلمة واحدة عن نفسي، فوجئت بإصرارها على التواصل معي، وأقسمت أن تحبني، حتى آخر قطرة من دمها، وقالت إن مهمتها في سوريا ستنتهي بنهاية الأشهر الثلاثة القادمة، وتود قضاء إجازتها معي؛ إذ تخطط لتنفيذ مشروع استثماري تجاري في مصر، وسوف تديره بمساعدتي.
ولأنها لا تمتلك الجرأة الكاملة لفعل ما تريد، سألتني إن كان بإمكانها الوثوق بي، وبشغف وحماس أرسلت لها رسالة -أسرع من قطار مندفع- بأني لا أعبث بميثاقي!
أجابت في رسالة على البريد الإلكتروني:
-«تئنُّ سوريا تحت وطأة العقوبات، ونتعرض للهجوم الإرهابي باستمرار. منذ أسبوعين، عثرنا بالمصادفة، خلال إحدى المداهمات، على خزينة تحتوي على مبلغ ضخم من المال، وقد تم الاتفاق، من قبل الضباط الستة الحاضرين في تلك المهمة، على تقسيم تلك الأموال فيما بيننا، وبلغت حصتي مليونان ومائتا ألف دولار أمريكي.
أطلب مساعدتك، بأسرع وقت ممكن، وقررت استخدام ربع هذا المال لبناء دار للأيتام والمحتاجين الذين دهستهم عجلات الزمن بطريقة أو بأخرى، وكذلك أفكر في استثمار باقي المبلغ، وقررت منحك نسبة ثلاثين بالمائة من الأموال بمجرد استلامها.
ولهذا أرسلت طلب الصداقة فور رؤية ملفك الشخصي، إذا كنت بحاجة إلى توضيح، أبلغني».
تعجبت من تلك المرأة: تريد إخراج مال آل إليها بطريق غير قانوني، واستخدام بعضه في أعمال المعروف!
ارتجفت كثيرًا، و تباطأت في الرد مغتمًّا من تأثير القلق وحدثتني نفسي:
-«قد أكون خائفًا من هذا الاقتراح، لكن الفرصة لا تطرق الباب سوى مرة واحدة، كما أنها قامت بترتيب كل شيء، وسيتم استثمار الرصيد المتبقي في المؤسسة الخيرية، ويمكننا إدارتها معًا.
إذا لم أنزل عند رغبتها، فلن أطرح هذا الأمر للمناقشة مع أي شخص آخر، وسأحذف هذه الرسالة».
تواصلت معها، لكني لم أتمكن من إخفاء قلقي؛ لذا أرسلَتْ جانيت جون رسائلها التالية بعدما غمرها الشعور بالسعادة:
-«أحيي شجاعتك، كما أؤكد أنك لن تندم، وسوف أقوم بتأمين كل شيء، وستصلك الشِّحنة جوًّا في أقل من اثنتين وسبعين ساعة من تاريخ المغادرة.
أريد أن أذكرك مرة أخرى أنها تحتوي على (مقتنيات وأغراض عائلية ثمينة)، وسأرسل بياناتك إلى شركة الشحن؛ لذا يرجى التأكد من صحة عنوان التسليم.
سأقوم فقط بسداد رسوم إدارية هنا، بينما تتحمل قيمة مصاريف الشحن كافة في بلدك، وأريد أن ترسل كل بياناتك الشخصية بالتفصيل الآن.
أتمنى أن تفكر جيدًا في الأحلام التي ستحققها قريبًا».
قرأتُ رسائلها الطويلة إلا أني أردتُ إنهاء الأمر؛ لأني تساءلت: ما الذي يجعلني أئتمن مَن لم أقابله في حياتي؟ لا توجد علاقة ناجحة دون تواصل، ومن دون الاهتمام المتبادل لا يوجد حب، علاوة على ذلك، لا يوجد سبب للاستمرار إذا انعدمت الثقة».
مرت بضع ساعات دون أن أرسل بياناتي، ولدهشتي تلقيت طلب صداقة جديد، تخوفت في البداية، لكن فضولي دفعني للمضي قدمًا، وأهديت إليها الفُل، ثم قالت إنها تعمل مع بنك ستاندرد تشارترد كمدقق حسابات في نيويورك، ولديها عرض رائع لي:
مات أحد عملاء البنك الأثرياء، وبرغم نشأته وحياته في مصر لكنه قضى أكثر من نصف عمره هناك تاركًا وراءه ستة ملايين دولار أمريكي.
توفي إثر نشوب حريق في منزله في شيكاغو قبل عشرة أعوام، وتوفيت زوجته في تلك الكارثة أيضًا، ولم يكن لهما أقرباء، وتواصلت باتريشيا فرانك معي لكي أرث هذه الثروة بمساعدتها بشرط أن نتقاسم المبلغ.
مرت الدقائق في صمت، تتقلص أحشائي والأرض تهتز تحت قدميَّ، وتساءلتُ في وجوم متخوفًا:
-«هل هذه الحسابات حقيقية؟ هل هناك أي علاقة بينها وبين أجهزة المخابرات أو التجسس في الدول المعادية؟ هل من الممكن تخيل هاتفي المحمول بين يدي شخص آخر يطَّلع على رسائلي الشخصية ورسائل البريد الإلكتروني وصوري العائلية، بل ويسجل مكالماتي ويتتبع موقعي ويلتقط صورًا لي في أي وقت أو وضع من أي مكان في العالم؟!
هل تم اختراق هاتفي -عبر طلبات الصداقة- دون أن أعلم؟! هل يكفي تنزيل برامج مكافحة الفيروسات على هاتفي للتصدي لتلك البرامج الضارة الخبيثة؟ وهل أنا الآن تحت المراقبة؟!»
على الفور، شعرت بقلبي يرتجف؛ فقمت بإلغاء صداقة هاتين السيدتين. وفي المساء، فوجئت بطلب صداقة جديد من سيدة أجنبية تدعى "راشيل كوهين"، ولا إراديًّا وجدتني خفاق القلب مرتعد الفرائص؛ فحصت حسابها الشخصي في خوف، وابتلعت ريقي، وتنفست في عمق، وبلا صبر حذفت طلب الصداقة، وللحظة تصلبتُ مذعورًا، وتسربت حالة من الهلع إلى نفسي ثم جلست على الأرض مبعثر الشعر، أتساءل بصوت مبحوح:
-«هل بإمكاني التوقف عن استخدام الهواتف الذكية أو على الأقل حذف برامج مواقع التواصل الاجتماعي؟!»
A few hours ago, I accepted a friend request on Facebook. I sent the new friend a picture of roses, so she showered me with a barrage of messages thanking me for accepting her friendship.
She claimed that she was a sergeant in the US Army, part of the international peacekeeping forces in the region. Then, she asked to get to know me, and asked about most of the details of my life!
Although I did not write a single word about myself in my response, I was surprised by her insistence on communicating with me. She swore to love me till the last drop of her blood. She said that her mission in Syria would end at the end of the next three months. She would like to spend her vacation with me. She was planning to implement a commercial investment project in Egypt. She offered to manage it with my help.
Because she did not have the entire courage to do what she wanted, she asked me if she could trust me. With passion and enthusiasm I sent her a message -faster than a rushing train- that I would not tamper with my charter!
She replied in an email:
“Syria is groaning under the weight of sanctions. We are constantly exposed to terrorist attacks. Two weeks ago, we found by chance during one of the raids, a safe containing a huge sum of money. It was agreed, by the six officers present on that mission, to divide that money among us and the two shares amounted to two million two hundred thousand US dollars.
I ask for your help as quickly as possible. I have decided to use a quarter of this money to build a home for orphans and needy people in one way or another. I am also thinking of investing the rest of the amount. I have decided to give you thirty percent of the money once I receive it.
That's why I sent a friend request on seeing your profile. If you need clarification, let me know.
I was amazed at this woman: she wanted to take out money that had come to her illegally and use some of it for good deeds!
I trembled a lot and was slow to respond distressed by the effects of anxiety. I wondered :
“I may be afraid of this proposal, but opportunity only knocks once. She has arranged everything. The remaining balance will be invested in the charity and we can manage it together.
If I do not accept her request, I will not discuss this matter with anyone else and I will delete this message.”
I contacted her, but I couldn't hide my anxiety; So overjoyed, Janet John sent the following letters:
“I salute your courage. I assure you that you will not regret it. I will insure everything. The shipment will arrive to you by air in less than seventy-two hours from the date of departure.
I want to remind you again that it contains (precious family collectibles and items). I will send your details to the shipping company, so please make sure the delivery address is correct.
I will only pay an administrative fee here, while you will bear all shipping costs to your country. I want you to send all your personal data in detail now.
I hope you think carefully about the dreams you will soon achieve.”
I read her long letters, but I wanted to put an end to that matter.
I wondered: “What makes me trust someone I have never met in my life? There is no successful relationship without communication. Without mutual care there is no love. Moreover, there is no reason to continue if there is no trust.”
A few hours passed without me sending my information. To my surprise, I received a new friend request. I was apprehensive at first, but my curiosity pushed me to move forward. I sent her photos of jasmine, then she said that she was working with Standard Chartered Bank as an auditor in New York. she had a great offer for me:
One of the bank's wealthy clients died. Although he grew up and lived in Egypt, he spent more than half his life in Chicago leaving behind six million US dollars.
He died as a result of a fire in his home in Chicago ten years ago and his wife also died in that disaster. They had no relatives. Patricia Frank contacted me so that I could inherit this wealth with her help on the condition that we share the amount.
Minutes passed in silence. My stomach was unstable and the ground was shaking under my feet. I wondered darkly and fearfully:
“Are these accounts real?” Is there any relationship between them and the intelligence or spy services in enemy countries? Is it possible to imagine my mobile phone in the hands of another person who sees my personal messages, emails and family photos, and even records my calls, tracks my location and takes pictures of me at any time or situation from anywhere in the world?!
Was my phone hacked -through friend requests- stealthily?! Is downloading antivirus software on my phone enough to combat this malicious malware? Am I now under surveillance?!
Immediately, I felt my heart trembling, so I unfriended these two women. In the evening, I was surprised by a new friend request from a foreign woman named Rachel Cohen. I involuntarily found myself heart palpitating and trembling. I checked her personal account in fear, swallowed my saliva, took a deep breath and impatiently deleted the friend request. For a moment, I stiffened in panic, a state of panic seeped into me, then I sat on the floor with my hair scattered, wondering in a hoarse voice:
-“Can I stop using smart phones or at least delete social media programs?!”
*****
أحمد عبدالله إسماعيل
- طلب صداقة
تلقيتُ قبل بضع ساعات طلب صداقة على الفيس بوك، وأهديت صاحبته باقة ورود؛ فأمطرتني بوابل من الرسائل، تشكرني على قبول صداقتها، وتدعي أنها رقيب بالجيش الأمريكي، ضمن قوات حفظ السلام الدولية في المنطقة، ثم طلبت التعرف إليَّ، وسألت عن معظم تفاصيل حياتي!
برغم أنني لم أكتب في ردي كلمة واحدة عن نفسي، فوجئت بإصرارها على التواصل معي، وأقسمت أن تحبني، حتى آخر قطرة من دمها، وقالت إن مهمتها في سوريا ستنتهي بنهاية الأشهر الثلاثة القادمة، وتود قضاء إجازتها معي؛ إذ تخطط لتنفيذ مشروع استثماري تجاري في مصر، وسوف تديره بمساعدتي.
ولأنها لا تمتلك الجرأة الكاملة لفعل ما تريد، سألتني إن كان بإمكانها الوثوق بي، وبشغف وحماس أرسلت لها رسالة -أسرع من قطار مندفع- بأني لا أعبث بميثاقي!
أجابت في رسالة على البريد الإلكتروني:
-«تئنُّ سوريا تحت وطأة العقوبات، ونتعرض للهجوم الإرهابي باستمرار. منذ أسبوعين، عثرنا بالمصادفة، خلال إحدى المداهمات، على خزينة تحتوي على مبلغ ضخم من المال، وقد تم الاتفاق، من قبل الضباط الستة الحاضرين في تلك المهمة، على تقسيم تلك الأموال فيما بيننا، وبلغت حصتي مليونان ومائتا ألف دولار أمريكي.
أطلب مساعدتك، بأسرع وقت ممكن، وقررت استخدام ربع هذا المال لبناء دار للأيتام والمحتاجين الذين دهستهم عجلات الزمن بطريقة أو بأخرى، وكذلك أفكر في استثمار باقي المبلغ، وقررت منحك نسبة ثلاثين بالمائة من الأموال بمجرد استلامها.
ولهذا أرسلت طلب الصداقة فور رؤية ملفك الشخصي، إذا كنت بحاجة إلى توضيح، أبلغني».
تعجبت من تلك المرأة: تريد إخراج مال آل إليها بطريق غير قانوني، واستخدام بعضه في أعمال المعروف!
ارتجفت كثيرًا، و تباطأت في الرد مغتمًّا من تأثير القلق وحدثتني نفسي:
-«قد أكون خائفًا من هذا الاقتراح، لكن الفرصة لا تطرق الباب سوى مرة واحدة، كما أنها قامت بترتيب كل شيء، وسيتم استثمار الرصيد المتبقي في المؤسسة الخيرية، ويمكننا إدارتها معًا.
إذا لم أنزل عند رغبتها، فلن أطرح هذا الأمر للمناقشة مع أي شخص آخر، وسأحذف هذه الرسالة».
تواصلت معها، لكني لم أتمكن من إخفاء قلقي؛ لذا أرسلَتْ جانيت جون رسائلها التالية بعدما غمرها الشعور بالسعادة:
-«أحيي شجاعتك، كما أؤكد أنك لن تندم، وسوف أقوم بتأمين كل شيء، وستصلك الشِّحنة جوًّا في أقل من اثنتين وسبعين ساعة من تاريخ المغادرة.
أريد أن أذكرك مرة أخرى أنها تحتوي على (مقتنيات وأغراض عائلية ثمينة)، وسأرسل بياناتك إلى شركة الشحن؛ لذا يرجى التأكد من صحة عنوان التسليم.
سأقوم فقط بسداد رسوم إدارية هنا، بينما تتحمل قيمة مصاريف الشحن كافة في بلدك، وأريد أن ترسل كل بياناتك الشخصية بالتفصيل الآن.
أتمنى أن تفكر جيدًا في الأحلام التي ستحققها قريبًا».
قرأتُ رسائلها الطويلة إلا أني أردتُ إنهاء الأمر؛ لأني تساءلت: ما الذي يجعلني أئتمن مَن لم أقابله في حياتي؟ لا توجد علاقة ناجحة دون تواصل، ومن دون الاهتمام المتبادل لا يوجد حب، علاوة على ذلك، لا يوجد سبب للاستمرار إذا انعدمت الثقة».
مرت بضع ساعات دون أن أرسل بياناتي، ولدهشتي تلقيت طلب صداقة جديد، تخوفت في البداية، لكن فضولي دفعني للمضي قدمًا، وأهديت إليها الفُل، ثم قالت إنها تعمل مع بنك ستاندرد تشارترد كمدقق حسابات في نيويورك، ولديها عرض رائع لي:
مات أحد عملاء البنك الأثرياء، وبرغم نشأته وحياته في مصر لكنه قضى أكثر من نصف عمره هناك تاركًا وراءه ستة ملايين دولار أمريكي.
توفي إثر نشوب حريق في منزله في شيكاغو قبل عشرة أعوام، وتوفيت زوجته في تلك الكارثة أيضًا، ولم يكن لهما أقرباء، وتواصلت باتريشيا فرانك معي لكي أرث هذه الثروة بمساعدتها بشرط أن نتقاسم المبلغ.
مرت الدقائق في صمت، تتقلص أحشائي والأرض تهتز تحت قدميَّ، وتساءلتُ في وجوم متخوفًا:
-«هل هذه الحسابات حقيقية؟ هل هناك أي علاقة بينها وبين أجهزة المخابرات أو التجسس في الدول المعادية؟ هل من الممكن تخيل هاتفي المحمول بين يدي شخص آخر يطَّلع على رسائلي الشخصية ورسائل البريد الإلكتروني وصوري العائلية، بل ويسجل مكالماتي ويتتبع موقعي ويلتقط صورًا لي في أي وقت أو وضع من أي مكان في العالم؟!
هل تم اختراق هاتفي -عبر طلبات الصداقة- دون أن أعلم؟! هل يكفي تنزيل برامج مكافحة الفيروسات على هاتفي للتصدي لتلك البرامج الضارة الخبيثة؟ وهل أنا الآن تحت المراقبة؟!»
على الفور، شعرت بقلبي يرتجف؛ فقمت بإلغاء صداقة هاتين السيدتين. وفي المساء، فوجئت بطلب صداقة جديد من سيدة أجنبية تدعى "راشيل كوهين"، ولا إراديًّا وجدتني خفاق القلب مرتعد الفرائص؛ فحصت حسابها الشخصي في خوف، وابتلعت ريقي، وتنفست في عمق، وبلا صبر حذفت طلب الصداقة، وللحظة تصلبتُ مذعورًا، وتسربت حالة من الهلع إلى نفسي ثم جلست على الأرض مبعثر الشعر، أتساءل بصوت مبحوح:
-«هل بإمكاني التوقف عن استخدام الهواتف الذكية أو على الأقل حذف برامج مواقع التواصل الاجتماعي؟!»
