د. محمد عباس محمد عرابي - دور الدراما في المحافظة على اللغة العربية

لوسائل الإعلام والتقنية والدراما دور كبير في المحافظة على اللغة العربية،
حيث نجد أن هناك أعمالا درامية بالعربية الفصحى، : كأعمال محفوظ عبد
الرحمن :ليلة سقوط غرناطة* 1979″ومسلسله “الكتابة على لحم يحترق* 1987”
وجمال أبو حمدان ومسلسله “امرؤ القيس: الثائر المر* 2003” ومسلسل ذي قار*
2002 وغيرهما، وممدوح عدوان ومسلسله “الزير سالم* 2000” وأبو الطيب
المتنبي*2016، وكذلك مسلسل “أبو الطيب المتنبي، من تأليف: نجاة رفعت
الخطيب* 1983” وغيرهم. وبطبيعة الحال يتربع الدكتور وليد سيف على عرش
الكتابة الدرامية، بلا منازع بمسلسلاته المختلفة.
ومن المسلسلات الشهير التي دار فيها حوار يحث على الحرص على صحة كتابة
الطلاب إملائيا ونحويًا،ومراعاة ضبط الكلمات ما ورد في مسلسل
هند_والدكتور_نعمان الذي عرضه التليفزيون المصري عام ١٩٨٤ حيث دار
الحوار التالي بين المرحومين الفنانين :كمال_الشناوي، احمد_راتب:
عايزك وأنت بتصحح تدقق أوي في أخطاء الإملاء والنحو-
أنا ؟! حاضر ..
أصل في طلبة بتعك كتير ..
اللي يجر المبتدأ ، واللي ينصب الخبر .. ولا الطالب اللي كتبلي كلمة "حيثما"
بالسين
... !!
- مالك ؟! .. فاتح بؤك كده ليه ؟! .. أنت مش مصدقني !! .. أنا مش قلت لك الحكاية
دي قبل كده ؟!
= جايز .. آه ، آه
- الحقيقة الطالب ده اسمه راح عن بالي .. إنما أنا هفتكره .. هفتكره دلوقت.
= هو مش .. مش الـ .. الأخطاء اللغوية ملهاش تأثير من الناحية العلمية ؟!
- لأ ليها .. لأن الطالب اللي بنسامحه فيها النهارده ، بنديله الفرصة إنه يبقى معيد
بكره .. وبالتالي يبقى مدرس بعد بكره ، والطلبة يتلقوا العلم على إيديه .. يعني بعد
كام سنة تندثر اللغة العربية .. ده إذا مكانتش اندثرت فعلا !!
= أنا كنت عايز أقول ...
- ماتقولش .. أنت هتدافع عن خطأ ؟!
= لأ .. لكن ...
- مالكنش .. اللغة وعاء التفكير .. وإذا كان الوعاء فيه خطأ يبقى التفكير مؤكد فيه
خطأ .. اللغة يا أستاذ وسيلة الاتصال بين البشر .. يعني إذا كانت الوسيلة فيها خطأ

يبقى مش ممكن هنفهم بعض بدقة .. اللغة سابقة على العلم .. أو بمعنى آخر ، اللغة
هي العلم الأول اللي بدونه لا تستقيم بقية العلوم .. مضبوط ؟! .. ما تقول مضبوط !
مضبوط
وكذا الأغاني باللغة العربية الفصحى ساعدت في المحافظة على اللغة
العربية،وعرفتنا بكبار الشعراء
كما أن "المتابع لأعمال الدكتور سيف تلك اللغة السهلة البليغة الثرية بالتشبيهات
والكنايات، والتناصات التي تتقاطع مع الكثير من الآيات الكريمة والأحاديث
الشريفة والشعر العربي بمختلف عصوره، فأهم ما يجب على كاتب المسلسلات
فصيحة اللغة أن يبتعد عن التقعر في اللغة وتعمد ذكر كلمات ومفردات غير مفهومة
وتحتاج إلى كثير بحث في المعاجم، هذا التقعر كنا نراه في الكثير من المسلسلات
والأفلام المصرية، ويكاد أن يكون فيلم “الرسالة” بداية اعتماد لغة فصيحة سهلة
الفهم، ذات بلاغة جميل"

المراجع :
دور الدراما في تمكين اللغة العربية الفصيحة ونشرها