نيكيتا جيل - قصيدتان... ترجمة: محمود الباجوري

قصيدة «إخلاص»

قلبك ينبض ١٠٤ ألف مرة في اليوم تقريباً
وكل نبضة من تلك النبضات ثمينة للغاية
بحيث لا يمكن إهدارها في مقارنة نفسك بشخص آخر.

لقد مُنحت إيقاع قلبك الفريد
لترقص على نبضاتك الخاصة
نبضات قلبك فقط
وليس على نبضات قلب أي شخص آخر.


******


قصيدة «كيف تبدأ عملية التعافي»

أولاً: اعترف بأنك حزين
ثانياً: اعترف بالسبب وراء حزنك
ثالثاً: عليك أن تدرك أنك بحاجه إلى التحرر
امنح نفسك لحظة
تنفس بعمق في هذه اللحظة
بعدها ستبدأ عملية التعافي.


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1737968203137.png

نيكيتا جيل شاعرة إنجليزية معاصرة. تقدم أعمالها تأملات عن الحب والنار والجمال، كما تقدم رؤية نسوية للأساطير الإغريقية. استلهمت أشعارها من أعمال سيلفيا بلاث، مايا أنجلو، روبرت فروست.

تعليقات

لا توجد تعليقات.
أعلى