Jorge Luis Borges
من يُقبّل امرأة هو آدم. المرأة هي حواء.
كل شيء لأول مرة يحدث .
في السماء رأيت شيئاً أبيض. قيل لي إنه القمر، إنما ماذا أفعل بكلمة وأسطورة؟
الأشجار تُخيفني. إنها في غاية الروعة.
حيوانات هادئة تقترب لأتمكن من تهجئة أسمائها.
في المكتبة، خالية هي الكتب من الحروف.تظهر عندما أفتحها..
الأطلس أتصفحه، فأتخيل شكل سومطرة.
من يُشعل عود ثقاب في الظلام يخترع النار.
هناك آخر يُراقِب في المرآة.
من يُحدّق في البحر يرى إنكلترا.
من ينطق ببيت من ليلينكرون دخل المعركة.
بقرطاج حلمتُ والفيالق التي دمرت قرطاج.
بالسيف حلمتُ والميزان.
سبحان الحب، حيث لا مالك ولا ممسوس، بل حيث يبذل كلاهما ذاته.
سبحان الكابوس الذي يكشف لنا أننا نستطيع خلق الجحيم.
من ينزل نهراً ينزل نهر الغانج.
من ينظر إلى ساعة رملية يرى تلاشي إمبراطورية.
من يلعب بسكين ينبئ بموت قيصر.
من ينام هو البشرية جمعاء.
في الصحراء، رأيتُ أبا الهول الصغير، حديث التكوين.
تحت الشمس، لا شيء قديم ..
كل شيء يحدث لأول مرة، ولكنه أبدي.
كلماتي، من يقرأها يخترعها.
Jorge Luis Borges: Le Bonheur
