في الأعلى عبارة: تحية لحيواتنا الأليفة الراحلة
في الأسفل: رسالة مؤثرة من كلب في الجنة إلى صاحبة
عزيزي الإنسان Cher humain:
قد تجد هذه الرسالة غريبة، فهنا أستطيع التواصل. هناك الكثير مما أريد إخبارك به. هل تعلم أننا ملائكة هنا أيضًا؟ نحن نعيش ونرافق كل من يصل إلى الجنة؛ والداك معي. عندما تصل، سأكون أنا من يرحب بك ويرشدك.
كانت عائلتك هي من رحبت بي عندما وصلت إلى هنا. في الواقع، طلبوا مني أن أشكرك على عنايتك ورعايتك الدائمة لي. كما أنهم يتذكرونك بمودة كبيرة. هم من أرسلوني إليك منذ سنوات. والآن، أوكلوا إليّ مهمة إرسال ملاك آخر مكاني لمواصلة هدف حياتك. كلب آخر في الطريق؛ لقد وجدتُ الكلب المثالي لك. حتى أنني حرصت على أن يكون كلبًا يحب العناق، لأني أعرف كم تحبه، وسيعشق المشي لمسافات طويلة.
تذكرْ، لا تسير الأمور دائمًا كما هو مخطط لها. لذا افتح قلبك وثق بنفسك. ستحبه بقدر ما أحببتني. مع ذلك، يجب أن أحذرك، إن لم تدعني أذهب، فلن يكون هناك مكان في حياتك لكلب آخر. هذا لأنك لن تعرف كيف تقدّر صحبته، ولن يتمكن من تحقيق هدفه معك. أعلم أنك ما زلت حزينًا لأنني تركتك. أفتقدك أيضاً، وحتى لو لم أعد هناك، سأظل أراقبك من هنا.
هل تتذكر كل مرة استراح فيها رأسي على صدرك؟ كانت تلك طريقتي لأخبرك كم أحبك.
لا تقلق عليّ بعد الآن، لم أعد أتألم، لم أعد أشعر بالحر. ولم أعد أشعر بالحكة. أستطيع الركض دون تعب، وأكون حرًا طوال الوقت. أعرف كم كان وداعك صعبًا. يوم أغمضت عيني، جزء مني بقي معك. كنت أعلم أنني لن أراك مرة أخرى. مع ذلك، كنت أعلم أيضًا أن شيئًا أفضل ينتظرني. حتى وأنا كلب...
لديّ الكثير لأشكرك عليه، لأنه لم يمنعك شيء من رعايتي، أو من مشاركتي أسرارك ودموعك. أعرف كم كان حِمْلك لي بين ذراعيك مريحًا. إنما هناك كلاب أخرى بحاجة لعناقك أيضاً. لا تفتقدني، لقد انتهى وقتي في الطابق السفلي، ومهمتي قد أنجزتها معك. لقد أُشيد بي عندما وصلتُ لرعايتي الرائعة. الآن، هناك كلاب أخرى بحاجة لعناقك وعاطفتك. لم تعد بي حاجة لأي شيء؛ لقد اعتنيت بي جيدًا منذ اللحظة التي دخلتُ فيها حياتك. كنتَ رائعًا، ولهذا السبب أنت أفضل صديق للبشر. لم أكن مخطئًا بقبول مهمتي معك. لا تقلق عليّ بعد الآن.
Maria Alejandra: Lettre émouvante d’un chien au paradis à son maître
