٠أميل إلى أن ثمة أصلاً قديماً في "أين" هو "وين"، ثم أبدلت الهمزة بالواو، لاستثقال البدء بالواو، وهذا الاستثقال مما يلاحظ في لغات اخرى غير العربية، كما سأبين فيما بعد. وعلى هذا النسق، ومن شواهد ذلك، ما حكاه ثعلب عن "أسمته بمعنى وسمته"، وقولهم "أسماء" اسم امرأة مشتق من "الوسامة" وهمزته مبدلة من الواو"، وعند سيبويه أن "أسماء" في الاصل "وسماء" ثم قلبت واوه همزة.
وعندي أن استثقال البدء بالواو، لا يقتصر على العربية دون غيرها من اللغات. ألم تر أن الواو في War، بمعنى الحرب في الانجليزية وبعض لغات شمال اوربا، استثقلت عندما استعارتها اللاتينية فعززت بكاف مجهورة(g)، فنطقت guerre في الفرنسية، و guerra في الإسبانية. ومما احتفظت به الإسبانية ضمن موروثها العربي، كلمة "وادي"، التي عُزِّزت بسابقة الكاف المجهورة(g)، في عدد من أسماء الأماكن والمواقع في إسبانيا وفي أمريكا، نحو: Guadalcanal، Guadalquivir، Guadalajara
وهي في أصلها العربي: وادي القنال والوادي الكبير ووادي الحجارة.
وممّا يمكن أن يدخل في سياق هذا الاستثقال، قلب الواو إلى فاء مجهورة(v)، في عدد من لغات غرب آسيا، كالفارسية والأوردية والتركية العثمانية.
ومع ذلك، فالأمر يحتاج الى مقارنة مع أخوات العربية وبنات ارومتها من الساميات.
ملاحظة أخيرة، وهي أن "يين"، لا تقتصر على العطاوة، بل هي لغة سائر البقارة من عيال حيماد تعيش وهبّان وعيال راشد، وفي بقية من خزام، على امتداد الحزام السوداني.
د. مصطفى أحمد علي
الرباط، يناير ٢٠٢٤
وعندي أن استثقال البدء بالواو، لا يقتصر على العربية دون غيرها من اللغات. ألم تر أن الواو في War، بمعنى الحرب في الانجليزية وبعض لغات شمال اوربا، استثقلت عندما استعارتها اللاتينية فعززت بكاف مجهورة(g)، فنطقت guerre في الفرنسية، و guerra في الإسبانية. ومما احتفظت به الإسبانية ضمن موروثها العربي، كلمة "وادي"، التي عُزِّزت بسابقة الكاف المجهورة(g)، في عدد من أسماء الأماكن والمواقع في إسبانيا وفي أمريكا، نحو: Guadalcanal، Guadalquivir، Guadalajara
وهي في أصلها العربي: وادي القنال والوادي الكبير ووادي الحجارة.
وممّا يمكن أن يدخل في سياق هذا الاستثقال، قلب الواو إلى فاء مجهورة(v)، في عدد من لغات غرب آسيا، كالفارسية والأوردية والتركية العثمانية.
ومع ذلك، فالأمر يحتاج الى مقارنة مع أخوات العربية وبنات ارومتها من الساميات.
ملاحظة أخيرة، وهي أن "يين"، لا تقتصر على العطاوة، بل هي لغة سائر البقارة من عيال حيماد تعيش وهبّان وعيال راشد، وفي بقية من خزام، على امتداد الحزام السوداني.
د. مصطفى أحمد علي
الرباط، يناير ٢٠٢٤
