عرض محمد عباس محمد عرابي
للتقنية دورٌ كبيرٌ في تبسيط علوم اللغة الطرب في مختلف المراحل التعليمية ،من هنا ظهرعلم اللغة الحاسوبيو علم اللغة الحاسوبي هو علم يدمج اللسانيات وعلوم الحاسوب والذكاء الاصطناعي لدراسة اللغة البشرية ومعالجتها آلياً، ويرتكز على محاكاة الملكة اللغوية وفهم النصوص.(محرك البحث الحاسوبي )
علوم اللغة الحاسوبية وهي علوم حديثة تستخدم الحواسيب في تحويل النصوص، والمعلومات اللغوية إلى لغات الحاسب الرقمية لتحليلها، وترجمتها للغات أخرى، وتطوير نماذج اختبار للعمليات اللغوية. في هذا العلم تشارك اللسانيات في المساعدة على فهم خصائص المعطيات اللغوية وكذلك تقديم نظريات تفيد في كيفية بناء اللغة واستعمالها. من أهم الخدمات التي يقدمها علم اللغة الحاسبي هي المشاركة في تقديم نظريات وتقنيات تمكن من وضع برامج حاسوبية تساعد على فهم اللغة الطبيعية.(ويكيبديا)
حيث يستخدم اللسانيون برامج الكومبيوتر في تحرير وحفظ واستعادة البيانات والمعلومات والنصوص بأساليب متعددة، وتأسيس القواميس والمعاجم اللغوية الرقمية، وفهرسة النصوص المختلفة أبجدياً بأكثر من طريقة، وساهم تطور العلوم الرقمية خلال السنوات الأخيرة في ظهور آليات جديدة تماماً في المجالات اللغوية .(محرك البحث الحاسوبي )
*تطبيقات عملية لاستخدام تطبيقاتعلم اللغة الحاسوبي:
وتطبيقا لذلك فقد كانت رسالة الدكتوراه للباحث محمد سليمان حول اللسانيات الحاسوبية بعنوان :نموذج لمحلل نحوي لتحليل الجملة الفعلية البسيطة في ضوء علم اللغة الحاسوبي
وعن مشاركته في مناقشة الرسالة يقول الدكتور عبد الكريم جبل :
في يوم ( الخميس ٣٠/٧/٢٠٢٦)، في آداب القاهرة، مشاركا في مناقشة رسالة دكتوراه متميزة، عنوانها: نموذج لمحلل نحوي لتحليل الجملة الفعلية البسيطة في ضوء علم اللغة الحاسوبي، للباحث الجاد محمد سليمان. وفي معية الكبار: أ.د وفاء كامل، وأ.د محسن رشوان( هندسة القاهرة)، وأ.د علي فهمي( حاسبات القاهرة).وقد تكونت مدونة الدراسة من كتاب القراءة المقرر على طلاب المرحلة الإعدادية، حيث استخرج منها الباحث نحوا من ألف جملة فعلية بسيطة بقيود تركيبية خاصة، أسس عليها دراسته الحاسوبية الهادفة إلى إنشاء محلل نحوي يعين مكونات هذه الجملة ، مما يوطئ لبيان الوظائف التركيبية لهذه المكونات، مع مقارنة نتائجه بنتائج برامج الذكاء الاصطناعي.كان محفلا علميا ممتعا ومفيدا بحق. شكر الله تعالى للدعوة الكريمة المقدرة، ودامت العربية وأهلها بكل خير!
وهناك عدة دراسات أخرى في هذا الجانب نذكر منها:
*دراسة توظيف اللسانيات الحاسوبية في خدمة الدراسات اللغوية العربية جهود ونتائج للباحث عبدالرحمن بن حسن العارف، (2007م):
تعد دراسة اللغة العربية من خلال استخدام اللسانيات الحاسوبية من أحدث الاتجاهات اللغوية في اللسانيات العربية المعاصرة. ويتناول هذا البحث جهود الباحثين المعاصرين العرب - بصفة عامة، واللغويين - بوجه خاص - في تطويع تقنيات الحاسوب لخدمة الدراسات اللغوية العربية، أصواتاً، وصرفاً، ونحواً، ومعجماً، ودلالة، ومدى إفادتها منه في معالجة قضاياها المختلفة. وكما هو معروف فإن العلاقة بين الحاسوب واللغة العربية تقوم على محورين أساسيين: أولهما المحور النظري، والآخر التطبيقي. وفي ضوء هذا يستعرض الباحث نشأة الاتجاه الحاسوبي في دراسة علوم اللغة العربية، والظروف والملابسات التي أسهمت في تكوينه بواسطة الجهود الفردية، أو الجهود المؤسساتية والرسمية، والمشكلات التي واجهته في ضوء خصوصية اللغة العربية، والبرمجيات، والحاسوبات، وما قدم من حلول لمعالجة تلك المشكلات. كما يتناول البحث نتائج استثمار هذا الاتجاه في مجال تعليم العربية لأبنائها، وللناطقين بغيرها من اللغات، وفي مجال الترجمة الآلية، والتعريب، والإحصاء اللغوي، والمعالجة الآلية للأصوات، والصرف، والنحو، والمعجم، والدلالة. ويخلُص إلى تحديد ملامح هذا الاتجاه الحديث في اللسانيات العربية المعاصرة، وأثره في تطوير اللغة العربية وتنميتها في العصر الحديث.
المراجع :
علم اللغة الحاسوبيGoogle
لسانيات - ويكيبيديا حاسوبية
www.facebook.com
عبدالرحمن بن حسن العارف، (2007م)
توظيف اللسانيات الحاسوبية في خدمة الدراسات اللغوية العربية جهود ونتائج
مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية
كلية الدراسات الاسلامية والعربية بالإماراتع 34ـ ديسمبر 2007
ذو الحجة1428،ص ص 399 - 440
للتقنية دورٌ كبيرٌ في تبسيط علوم اللغة الطرب في مختلف المراحل التعليمية ،من هنا ظهرعلم اللغة الحاسوبيو علم اللغة الحاسوبي هو علم يدمج اللسانيات وعلوم الحاسوب والذكاء الاصطناعي لدراسة اللغة البشرية ومعالجتها آلياً، ويرتكز على محاكاة الملكة اللغوية وفهم النصوص.(محرك البحث الحاسوبي )
علوم اللغة الحاسوبية وهي علوم حديثة تستخدم الحواسيب في تحويل النصوص، والمعلومات اللغوية إلى لغات الحاسب الرقمية لتحليلها، وترجمتها للغات أخرى، وتطوير نماذج اختبار للعمليات اللغوية. في هذا العلم تشارك اللسانيات في المساعدة على فهم خصائص المعطيات اللغوية وكذلك تقديم نظريات تفيد في كيفية بناء اللغة واستعمالها. من أهم الخدمات التي يقدمها علم اللغة الحاسبي هي المشاركة في تقديم نظريات وتقنيات تمكن من وضع برامج حاسوبية تساعد على فهم اللغة الطبيعية.(ويكيبديا)
حيث يستخدم اللسانيون برامج الكومبيوتر في تحرير وحفظ واستعادة البيانات والمعلومات والنصوص بأساليب متعددة، وتأسيس القواميس والمعاجم اللغوية الرقمية، وفهرسة النصوص المختلفة أبجدياً بأكثر من طريقة، وساهم تطور العلوم الرقمية خلال السنوات الأخيرة في ظهور آليات جديدة تماماً في المجالات اللغوية .(محرك البحث الحاسوبي )
*تطبيقات عملية لاستخدام تطبيقاتعلم اللغة الحاسوبي:
وتطبيقا لذلك فقد كانت رسالة الدكتوراه للباحث محمد سليمان حول اللسانيات الحاسوبية بعنوان :نموذج لمحلل نحوي لتحليل الجملة الفعلية البسيطة في ضوء علم اللغة الحاسوبي
وعن مشاركته في مناقشة الرسالة يقول الدكتور عبد الكريم جبل :
في يوم ( الخميس ٣٠/٧/٢٠٢٦)، في آداب القاهرة، مشاركا في مناقشة رسالة دكتوراه متميزة، عنوانها: نموذج لمحلل نحوي لتحليل الجملة الفعلية البسيطة في ضوء علم اللغة الحاسوبي، للباحث الجاد محمد سليمان. وفي معية الكبار: أ.د وفاء كامل، وأ.د محسن رشوان( هندسة القاهرة)، وأ.د علي فهمي( حاسبات القاهرة).وقد تكونت مدونة الدراسة من كتاب القراءة المقرر على طلاب المرحلة الإعدادية، حيث استخرج منها الباحث نحوا من ألف جملة فعلية بسيطة بقيود تركيبية خاصة، أسس عليها دراسته الحاسوبية الهادفة إلى إنشاء محلل نحوي يعين مكونات هذه الجملة ، مما يوطئ لبيان الوظائف التركيبية لهذه المكونات، مع مقارنة نتائجه بنتائج برامج الذكاء الاصطناعي.كان محفلا علميا ممتعا ومفيدا بحق. شكر الله تعالى للدعوة الكريمة المقدرة، ودامت العربية وأهلها بكل خير!
وهناك عدة دراسات أخرى في هذا الجانب نذكر منها:
*دراسة توظيف اللسانيات الحاسوبية في خدمة الدراسات اللغوية العربية جهود ونتائج للباحث عبدالرحمن بن حسن العارف، (2007م):
تعد دراسة اللغة العربية من خلال استخدام اللسانيات الحاسوبية من أحدث الاتجاهات اللغوية في اللسانيات العربية المعاصرة. ويتناول هذا البحث جهود الباحثين المعاصرين العرب - بصفة عامة، واللغويين - بوجه خاص - في تطويع تقنيات الحاسوب لخدمة الدراسات اللغوية العربية، أصواتاً، وصرفاً، ونحواً، ومعجماً، ودلالة، ومدى إفادتها منه في معالجة قضاياها المختلفة. وكما هو معروف فإن العلاقة بين الحاسوب واللغة العربية تقوم على محورين أساسيين: أولهما المحور النظري، والآخر التطبيقي. وفي ضوء هذا يستعرض الباحث نشأة الاتجاه الحاسوبي في دراسة علوم اللغة العربية، والظروف والملابسات التي أسهمت في تكوينه بواسطة الجهود الفردية، أو الجهود المؤسساتية والرسمية، والمشكلات التي واجهته في ضوء خصوصية اللغة العربية، والبرمجيات، والحاسوبات، وما قدم من حلول لمعالجة تلك المشكلات. كما يتناول البحث نتائج استثمار هذا الاتجاه في مجال تعليم العربية لأبنائها، وللناطقين بغيرها من اللغات، وفي مجال الترجمة الآلية، والتعريب، والإحصاء اللغوي، والمعالجة الآلية للأصوات، والصرف، والنحو، والمعجم، والدلالة. ويخلُص إلى تحديد ملامح هذا الاتجاه الحديث في اللسانيات العربية المعاصرة، وأثره في تطوير اللغة العربية وتنميتها في العصر الحديث.
المراجع :
علم اللغة الحاسوبيGoogle
لسانيات - ويكيبيديا حاسوبية
DrAbdelkarim Gabal
DrAbdelkarim Gabal. 7,154 likes · 390 talking about this. قسم اللغة العربية بكلية الاداب جامعة طنطا مدير مركز تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها
www.facebook.com
توظيف اللسانيات الحاسوبية في خدمة الدراسات اللغوية العربية جهود ونتائج
مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية
كلية الدراسات الاسلامية والعربية بالإماراتع 34ـ ديسمبر 2007
ذو الحجة1428،ص ص 399 - 440
