لكي تحب نفسك،
عليك أولاً أن تجد تعريفاً جديداً للحب
تعريفاً غير الذي تعلمته
من أشخاص مؤذية
وعلاقات باءت بالفشل.
عليك أن تتعلم أن الحب بلا شروط،
وأن لا شيء مما تراه في المرآة
يمكنه أن ينتقص من نصيبك
من الحب الذي تستحقه.
عليك أن تتعلم أن الحب
ليس أجراً مقابل ما تقدمه
ولا مقدار ما تبذله
الحب رحيم
راسخ
وطيب.
أعرف أن هذا ليس الحب
الذي تعلمته من قبل،
لكنه قد يكون
الحب الذي تتعلم الآن كيف تعرفه.
ترجمة
د. محمود الباجوري
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويتني هانسون شاعرة أمريكية معاصرة تتناول كتاباتها الحب، الفقد، التعافي، واحتضان اللحظات الخفيفة والثقيلة في الحياة. تعتقد هانسون أن الشعر ليس لغة ميتة، بل هو المفتاح لتسليط الضوء على نقاط الضعف الحقيقية التي تؤدي إلى تواصل أعمق بين البشر
عليك أولاً أن تجد تعريفاً جديداً للحب
تعريفاً غير الذي تعلمته
من أشخاص مؤذية
وعلاقات باءت بالفشل.
عليك أن تتعلم أن الحب بلا شروط،
وأن لا شيء مما تراه في المرآة
يمكنه أن ينتقص من نصيبك
من الحب الذي تستحقه.
عليك أن تتعلم أن الحب
ليس أجراً مقابل ما تقدمه
ولا مقدار ما تبذله
الحب رحيم
راسخ
وطيب.
أعرف أن هذا ليس الحب
الذي تعلمته من قبل،
لكنه قد يكون
الحب الذي تتعلم الآن كيف تعرفه.
ترجمة
د. محمود الباجوري
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويتني هانسون شاعرة أمريكية معاصرة تتناول كتاباتها الحب، الفقد، التعافي، واحتضان اللحظات الخفيفة والثقيلة في الحياة. تعتقد هانسون أن الشعر ليس لغة ميتة، بل هو المفتاح لتسليط الضوء على نقاط الضعف الحقيقية التي تؤدي إلى تواصل أعمق بين البشر
