أرجوك
لا تهجرني
أريد أن أواصل الرحلة معك،
أكره أن أكون وحيداً.
أرجوك
لا تدع وجع القلب يُحوّلك
إلى شخص لا أعرفه،
فما زلت أخشى الوحوش.
هل يمكنني أن آكل قطعة حلوى أو قطعتين؟
أعدُك أن أكون لطيفاً.
لماذا تبكي كثيراً؟
هل فعلت شيئاً قبيحاً؟
أعدُك ألا أفعله مرةً ثانية.
اصطحبني إلى الخارج
حين تُشرق الشمس
فأنا أيضاً أخشى الظلام.
إن لم يكن أحداً
قالها لك منذ وقتٍ طويل:
"أنا فخورٌ بك".
أنت تجعلني سعيداً حين تبتسم
وأرجوك أن تفعل ذلك كثيراً.
ترجمة
د. محمود الباجوري
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مايكل تاڤون شاعر أمريكي معاصر يُكرس كتاباته لمساعدة جيله من الشباب على التعامل مع الحزن والاكتئاب وإيجاد السلام الداخلي. من أشهر دواوينه "لا تنتظر أن أموت لكي تحبني".
لا تهجرني
أريد أن أواصل الرحلة معك،
أكره أن أكون وحيداً.
أرجوك
لا تدع وجع القلب يُحوّلك
إلى شخص لا أعرفه،
فما زلت أخشى الوحوش.
هل يمكنني أن آكل قطعة حلوى أو قطعتين؟
أعدُك أن أكون لطيفاً.
لماذا تبكي كثيراً؟
هل فعلت شيئاً قبيحاً؟
أعدُك ألا أفعله مرةً ثانية.
اصطحبني إلى الخارج
حين تُشرق الشمس
فأنا أيضاً أخشى الظلام.
إن لم يكن أحداً
قالها لك منذ وقتٍ طويل:
"أنا فخورٌ بك".
أنت تجعلني سعيداً حين تبتسم
وأرجوك أن تفعل ذلك كثيراً.
ترجمة
د. محمود الباجوري
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مايكل تاڤون شاعر أمريكي معاصر يُكرس كتاباته لمساعدة جيله من الشباب على التعامل مع الحزن والاكتئاب وإيجاد السلام الداخلي. من أشهر دواوينه "لا تنتظر أن أموت لكي تحبني".
