عبدالفتاح كيليطو

ما اجتذبني في المؤلّفيْن و منذ البداية هو أولا جانبهما السرّي، الملغز، المثير للاهتمام. لقد تعرّفتُ على بورخيس من خلال كتبه، غير أنّ قصّتي مع كيليطو شيء آخر تماما. اكتشفتُ بورخيس لمّا كنتُ طالبة بفرنسا وذلك حينما تلقّيتُ عام 1982 مجموعة أقاصيص "الألف" ( 1949) كهديّة، بينما تعرّفتُ على كيليطو...

"كلّ شيء ليس إلاّ لعبة من كلمات" في مقالة عميقة ولمّاحة منشورة عام 2010، (عرضناها بأتّمها على هذه الصفحة قبل يومين) تناولت رواية كيليطو "أنبئوني بالرؤيا"، أوردت الكاتبة والروائية ثوريا أولهري إشارات عديدة رسمت، من خلالها، صورة لهذا الأديب المرموق.. جمّعنا أجزاء هذه الصورة في الشذرات الآتية: (من...

نصوص كيليطو المزدحمة بإحالات نصيّة مضمرة (هي بمثابة العديد من القنابل الموقوتة التي تسعى إلى تفجير مسعى كلّ معالجة تحليلية مهما كانت ساذجة)، تتركني غالبا مُتحيّرة، غير أنّ مؤلّفه الأخير "أنبئوني بالرؤيا" (1) أبقاني مبهوتة . لم أدر من أيّ طرف أتناوله. الرّسم الموضوع على الغلاف الأوّل استنسخ لوحة...

يبدو لي من غير اللازم، من جهتي، أن أتحدّث عن هذا الكتاب، ثمرة لقاء مع عمل مزدوج اللغة، موجز وكثيف، دقيق ومضبوط. لكن أهناك من هو أفضل من كتب كيليطو يمكنها أن تتحدّث عن كيليطو؟ إنّ الحديث عن كتاب هو تمرين فيه من المجازفة يقدر ما في الحبّ؛ نخاطر بتكراره، بتكرار أنفسنا، نجازف بقول ترّهات، بمعنى...

أبو حيان التّوحيدي، الكاتب ذو الاعتبار، عاش على وجه الخصوص في بغداد، في الريّ، وفي شيراز التي بها مات حوالي 414 هـ ( 1023 م ). يبدو أنّه راكم خيبة على خيبة، ولو أنّه تردّد على شخصيات متنفّذة، لم يجن من ذلك إلاّ حياة تقتير، والكتب التي كان ينسخها للغير لم تؤمّن له إلاّ موارد هزيلة. إنّه الذي...

ــ "نصوص كيليطو المزدحمة بإحالات نصيّة مضمرة تتركني غالبا متحيّرة"؛ ــ "كيليطو، وبمكر نادر وذكاء ساحر، يبحث على الإيقاع بالقارئ، على تقويض استقراره، على مجاوزته لحدوده، على تحريضه على التّفكير، على الفعل، على السّعي إلى الفهم. هذه اللعبة توضّح العمل الدّقيق غاية الدقّة والمحكم، ذ الحذق اللاّفت...

إذا كان من اللازم توصيف عمل عبد الفتاح كيليطو، سنقول بسرور. small is beautiful (كلّ صغير جميل). هذه الصيغة توافق بشكل محكم كتاباته العديدة: ليست عنده ثرثرة، ليس عنده إسهاب عديم الجدوى. النصوص موجزة، الكتابة مقتضبة، مقتصدة، ممتعة والسبل التي يسلكها لاستحضار النصوص الكبرى للأدب العربي الكلاسيكي...

يُمتعنا عبد الفتاح كيليطو، على فترات منتظمة، بمباحث حول موضوعة محدّدة، جولات عبر الأدب العربي، تجعلنا نظرته الثاقبة والمتوقدّة نعيد اكتشافها من جديد: "لسان آدم"، "العرب وفنّ الحكي"*... لكن ها هو اليوم يكرّس كتابا بأـّمه لاسم واحد من أسماء هذا الأدب. أيّة شخصية استثنائية حظيت بهذا التناول...

حوار مع الأديب عبد الفتاح كيليطو لم يشمله كتاب "مسار" في طبعتيه (2014 ـ 2018، توبقال) كيليطو والقدماء (2004) أجرى الحوار : سعيد أفولوس ترجمـــــــــة : إسماعيل أزيات س : في هذه السنة ( 2004 ) نحتفل بمرور 800 عام على ميلاد ابن بطوطة . ما هو آخر نصّ لكم عن هذا الرحّالة الطنجي ؟ ج : لقد خصّصتُ...

عبدالفتاح كيليطو، وهو الشخصية المميّزة والمثيرة للإعجاب في العالم العربي، شقّ العديد من المسارات الجديدة في قراءة الإرث الكلاسيكي منذ اشتغاله على المقامات في بداية الثمانينيات، ولاحقا على ألف ليلة وليلة، إلاّ أنّه، مع ذلك، لم يدرّس في الجامعة المغربية سوى الرواية الفرنسية، بينما قدّم حلقات بحث...

كيليطو ومهارة التفاوض مع ثقافة الآخر - بالعربية والفرنسية- [عنوان المادة التي شاركت بها في احتفاء الملحق الثقافي لجريدة "الأخبار" بالناقد المتميز عبدالفتاح كيليطو ، الذي توج بجائزة الملك فيصل العالمية في صنف اللغة العربية والأدب لعام 2023 .شارك في الملف ، الذي أعده الأستاذ محمود عبد...

(لا أسعى لتأسيس منهج نقدي.. والمقامات تنتظر مترجمها الذي ينقذها من الإهمال) تغطية - عاصم الشيدي - قال الناقد العربي الكبير الدكتور عبدالفتاح كيليطو: إنه لا يعيد قراءة المنفلوطي الذي قرأه يوم كان طفلا حتى يحافظ على تقديره له ولا يصاب بخيبة أمل، مؤكدا أن المنفلوطي لم يكن يتقن اللغة الفرنسية وكان...

عبدالفتاح كيليطو اسم غريب التركيب لكاتب من المغرب العربي. لا يحبّ الكلام كثيراً، ولا يبدو أنّه من هواة هدر الورق لذا فهو لا يكثر من الكتابة، مؤلفاته قليلة العدد والأوراق، لأنّه يميل إلى فعل القراءة ربما أكثر من فعل الكتابة، فهو قارىء قبل أيّ شيء آخر، وكلّ مؤلفاته ليست إلاّ قراءة فطنة لما وراء...

"مسألة المنهجية فيما يخصّ الأدب ليس لي عنها تصوّر واضح وثابت. لذا سأقول، كما يقال عادة عند التواضع: إنّني أبحث عن نفسي. خذ رواية مثلا، تجد فيها عناص تاريخية، وعناصر نفسية وعناصر جغرافية، وعناصر اجتماعية في نفس الصفحة. فإذا بك تتحوّل وأنت تقرأ هذه الصفحة، إلى مؤرّخ وجغرافي ومحلّل نفسي أونفساني...

"لأي نوع أدبي تنتمي كتاباتي"... سؤالٌ يُطرَح عليّ أحياناً، فأراني مدفوعاً إلى الجواب عنه، مع شعوري أنَّ ما سأقول لن يكون مقنعاً. ربما من المفيد، لتوضيح السؤال، ربطه بآخر: إلى أي نوع تنتمي قراءاتي؟ ماذا أقرأ؟ ماذا قرأت؟ وبادئ ذي بدء، ما هو أوّلُ كتاب قرأتُه؟ في كل مناسبة أقدّم عنواناً مختلفاً،...