هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( الشجر يبكي صمتا , بين أغصانه الجفاء , غيمة تعانق السكون – نشوان عزيز )
( 1 ) – فلاديمير لودفيج / كرواتيا
تضحك و تبكي الأسرة
قدام المحامي
آخر وصية للجد
***
( 2 ) – رولاندا سفيتلانوفا ستيفانوفا / بلغاريا
بدأت تمطر الآن
أحدق في السماء بحب
ترى من الذي يبكي الآن ؟
***
( 3 ) – تاكيشيتا شيزونوجو /...
( 1 )
ما من ريح اليوم
الحور القطني متحدثا
إلى القرقف
***
( 2 )
بزوغ القمر –
تنتشر في الهواء
رائحة التفاح المتساقط بفعل الريح
***
( 3 )
صباح ضبابي -
يرتفع مالك الحزين محلقا
وسط المطر المنهمر
***
( 4 )
تقترب العاصفة الهوجاء –
تغريدات عصافير الدوري
في أشجار الصنوبر مجددا
***
( 5 )
ريح باردة
تمزق...
أولا : المقبرة
( في المقبرة , لا زائر اليوم , إلا الدعاء ! – يوسف مباركية )
1 - أرتور ليفاندوفسكي / بولندا
مقبرة القرية
تربة سوداء و ورود نضرة
منثورة على الثلج
***
2 - ماريا تيرينسكو / رومانيا
مقبرة قديمة -
تساقط الكثير من بتلات الكرز
على الحجارة الباردة
***
3 - ماثيو ماركوورث / الولايات...
( أتى فصل الخريف , تعرت كرمتي من ثوبها – بويعلاوي عبد الرحمان )
( 1 ) – غاري غاي / الولايات المتحدة الامريكية
جاء الخريف
لتلاحقني أوراق الشجر المتساقطة
حتى السقيفة
***
( 2 ) – كريستا بو / المانيا
رياح الخريف
تعري البتولا اليافعة رويدا رويدا
يتصبغ القيقب بالأحمر
***
( 3 ) – جان أنتونيني / فرنسا...
( الحرب هي القسوة و الرعب و الألم و المعاناة , تدمير و سرقة وحشية , نفي
الحضارة , أقصى درجات الإجرام – ديفيد روبرتس )
( 1 ) – ناتاليا كوزنتسوفا / روسيا
الحرب و السلم ...
تصبح الطيور المهاجرة
أكثر دراية بالعالم
***
( 2 ) – تاي هادمان / الولايات المتحدة الامريكية
قبلة واحدة أخيرة
قبل الذهاب إلى...
( تلك الغمامة أنا ... معلقة على جدار السماء . ذاكرتي تفيض بالغيث و الذهول –
ياسين يحيى )
( 1 ) – ناديجدا بيزمينوفا / روسيا
سماوات
تلامس الأرض
الغمام على التلال
***
( 2 ) – فلاديمير ديفيدي / كرواتيا
البحيرة متجمدة تماما
العديد من الشبابيط
تعتلي ظهر الغمام البيض
***
( 3 ) – بادري ستافري شيبي /...
( 1 )
نسيم دافىء ...
تفوح رائحة أربطة الدريس *
في الحقل الذي يضيئه القمر
***
( 2 )
تهب الريح على الستارة –
من خلال طية , عثة بيضاء
ترفرف خارجا في ضوء القمر
***
( 3 )
تبريد النبيذ الأبيض
رنين أجراس الرياح
في دغيشة الصيف
***
( 4 )
عاصفة وشيكة ...
ثمة سترة سوداء في الوديقة
تزنخر بإزاء الريح
***
(...
( زغب متكور , يغري الريح لبعثرته , هندباء – مريم لطفي )
( 1 ) – ميريلا برويليان / رومانيا
شاي زهرة الهندباء –
الطعم الأكثر مرارة
لهذا الربيع
***
( 2 ) – جاك كرواك / الولايات المتحدة الامريكية
هبوط الليل
ولد يحطم الهندباءات
بعصاه
***
( 3 ) – بولينا بيشيرسكايا / روسيا
الهندباء الذهبية
تحت أشعة...
( إن مصدر الهايكو هو الإثارة التي يمكن لأي شخص أن يشعر بها في حياته اليومية ,
إذا وجدت شيئا جديدا و لو كان صغيرا , فقد يصبح مصدرا للهايكو – كازوكو
نيشيمورا )
( 1 ) – ناتاليا كوزنتسوفا / روسيا
ثمة صبي جالس على كرسي مدولب
يحدق في طائرة ورقية ترتفع متحررة
في الأعلى حيث السماء بلا نهاية
***
( 2 ) –...
شهدت معسكرات الاعتقال في كندا في أربعينيات القرن الماضي تنظيم أولى قصائد الهايكو باللغة اليابانية , و بأقلام شعراء أسرى من أصول يابانية كانوا ضحية الموقف المعادي لليابان . فقد تضمنت مقاطعة كولومبيا البريطانية وحدها , و الواقعة في أقصى غرب كندا بين المحيط الهادىء و جبال الروكي ( 10) معسكرات...
( 1 )
نوارس على الواجهة البحرية
كل العيون متسمرة على السمك
و رقائق البطاطا
***
( 2 )
فتح دفتر مذكرات
هذا العام ...
طائر أبو الحناء
***
( 3 )
التغريدة الأولى للطيور ...
كل الألوان
في الشمس المشرقة
***
( 4 )
جولة في المواقع التراثية –
قراءة علامات الطريق
بلهجة أمي
***
( 5 )
الغابة في شهر تشرين...
( و مما أحبه في قصيدة الهايكو , كونها بلا عنوان , و يترك لمحتوى القصيدة أن يقوم
بالعمل – ماري ماكورماك )
( 1 ) غابة من عشب البحر
الأخطبوط الباحث عن الغداء
يقلد الظلال
***
( 2 )
البحيرة الجبلية -
تختلج ظلال أشجار الصنوبر
مع القمر
***
( 3 )
بركة ماء بين صخور البحر
تتلألأ نجمة البحر
في السماء...
( تحفز قصائد الهايكو الحواس لإثراء تجربة القراءة , و هي قصائد حسية بطريقة لا
تتوفر غالبا في الشعر السائد الأطول – ساندرا سيمبسون )
( 1 )
تقطيع دباء الهند *
تمرجح دررها السوداء **
***
( 2 )
أغرودة القبرة -
زوال الأسم المنقوش على شاهد قبرها
تقريبا
***
( 3 )
ورقة ملصقات
غير قابلة للقراءة
على ضوء...
( 1 )
صرير البوابة
تستريح السلحفاة المسنة
داخل نفسها
***
( 2 )
تتراقص ظلال
الأشياء الثابتة
بجانب الموقد في المساء
***
( 3 )
باكورة الثلوج
الساق القصيرة
للوردة المقطوعة
***
( 4 )
أغرودة العندليب
لعبة الشطرنج
التي لم تكتمل
***
( 5 )
الشرفة العتيقة
ثلاث خطوات أخرى
للفوز برؤية الزهور البرية
***
( 6...
( مهمتي هي رسم أهوال القبر الكئيبة – روبرت بلير 1699 – 1746 )
( 1 ) – ماريا كونسيتا كونتي / إيطاليا
قبر أبي
في الظل
تتفتح شقائق النعمان
***
( 2 ) – تسانكا شيشكوفا / بلغاريا
قزحية أرجوانية اللون
على قبر والدتي
الصلاة الأخيرة
***
( 3 ) – سرينيفاس اس / الهند
قبر غير معلم
لا تزوره غير الزهور البرية...