رسائل الأدباء (ملف)

بيتح تكفا في 16/7/1991 اختي نعومة! اسمحي لي بأن «ادللّك» بهذا النداء العراقي الجميل، بعد اذن اخي سمّوري طبعا، الذي احييه اطيب تحية وأنا واثق من انه ـ ما دامت الطيور على اشكالها تقع ـ مثلك، انسان متفتح العقل والبصيرة ومتحرر من عقد التعصب القومي والعنصري والديني والطائفي والمذهبي والعقائدي، ومن كل...

إلي ستارتشفسكي سان- بطرسبرج لم أخبر بأي شيء عن موفدك الذي كنت أنتظره بنفسي بفارغ الصبر. أرسل لك أوراقك غير مصححة. أنا مريض. الدم يفور برأسي، وبناء علي أمر الطبيب يجب أن أتوقف عن العمل. وعندما أتمكن من المعاودة سوف أُرد لك، بالعمل، ما أنا مدين به لك و إن لم يكن هناك عمل لي، سوف أرد ما دفعته لي...

Lettre à George Sand, 25 janvier 1846 Bordeaux, 25 janvier Bonne, bonne amie, mon cœur se fond à lire votre lettre et vous me causez un grand plaisir après de bien tristes moments. Quels remerciements je vous dois ! Voilà de quoi je me suis privé jusqu’ici en ne vous écrivant pas, mais, chère...

25 - جـبران في رسائل غـير منشورة الى المطران أنطونيوس بشير ايها الأخ العزيز سلام على روحك الطيّبة. وبعد فقد تسلّمت رسالتك وسررت بها جداً. أما بشأن ترجمة النبي الى اللغة العربية فلك ان تفعل ذلك إن شئت. أنت تعلم ان هذا الكتاب الصغير هو جزء من حشاشتي فلم ادوّن فصلاً من فصوله الاّ وشعرت بتغيير في...

24 - رسائل جبران الى الكاتب Witter Bynner - ويتر باينر باي أند فارم بوزاردزباي ـ ماساشوستس 22 أيلول 1916 عزيزي ويتر، أنا مريض في الفراش. قدمت الى كوهاست Cohasset منذ قرابة أسبوعين مع جسد من دون أجنحة وروح مُنهكة. والآن تهتم بي شقيقتي وطبيب جيّد. يقع هذا البيت بين غابات عميقة وبحر عميق، لكنني...

* رسالة إلى يحيى حقي ومنه سنة 1986 الفاتح من حزيران 1986 الأديب الأديب الأستاذ يحيى حقي (مدّ اللــــــه في عمره ذخرًا وذكرًا!) بعد التحيات ... تترى يسعدني أن أكتب إليك مخبرًا عن أن قصتك قنديل أم هاشم هي مادة إلزامية في المدارس الثانوية (التوجيهية) العربية في بلادنا. فقد نجحنا في إدخال مواد...

أستاذ الريحاني بعد اطلاعي على مشروع “انطولوجيا الحلم المغربي”، ارتأيت أن أساهم بهذا النص البسيط و أرجو أن لا أكون قد خيبت ظنكم. مع المحبة وكل متمنياتي للمشروع بالنجاح مليكة مستظرف قاصة وروائية من المغرب من: محمد سعيد الريحاني إلى : مليكة مستظرف بتاريخ: الثلاثاء21 مارس 2006 (الساعة التاسعة و35...

11 تموز 1938 سعادة الاستاذ الفاضل السيد طه الراوي المحترم لااقول «السلام والتحية» لاني اكره المحاذيف بل اقول عليك السلام ولك التحية. اكتب اليك وانا تحت طخارير من سماء الفلوجة تنفث شواظا يشوي الجسوم ونحن على الارض مستلقون كسفافيد على مفتأد. ان العجز المالي قد اقعدني في هذا العام عن ارتكاب فاحشة...

6 أكتوبر 1952 من راؤول غوستافو أغيري إلى رونيه شار(1) رونيه شار، إنه عنفوان الشباب، أجل، حتى في بلد مخنوق(2) نحن بحاجة إلى حركة شعرية (خارجنا وفي داخلنا). أصدرنا «POESÍA BUENOS AIRES» نريد أن نهديك عدد خريف 1953 (حيث توجد قصائد مترجمة إلى الإسبانية، فصل «الإنسان» المأخوذ من مونان. ومقتطفات...

* رسالة اللامي للحلي الاخ العزيز الاستاذ زيد الحلي السلام عليكم امدّ الله في ايامكم، وكلّل بتيجان العزّ هاماتكم. فوالله لأنت ابن بجدتها، الكاتب القدير، والاستاذ الذي كل صفحاته جواهر، من المُلح والنكات والخواطر. الداخل في الجود والمعرفة. الذي حرفه حقّ ان قام وانْ قعد، الاديب الاريب، والصديق...

* من عبد الجبار العلمي إلى الصديقة العزيزة الشاعرة الروائية الفنانة التشكيلية المرموقة ميسون صقر تحية طيبة ، وبعد توصلت بديوانك الجميل " حياتي في الصور " . أشكرك بحرارة على هذه الهدية الثمينة التي نمنمتها بحروف إهدائك العبق بعطر المودة والأخوة والصداقة الأدبية، وقد أسعدني أيما سعادة أنك تقرئين...

الأخ الحبيب الأستاذ جبرا إبراهيم جبرا شكرا لرسالتك الرقيقة و اهتمامك بأخيك المنكوب. وبعد، فان الطب في لندن لم يستطع أن يجد علاجا لمرضي انهم لم يجدوا عيبا في جسدي أو دمي ليقوموه. انه مرض لا يعرف الطب، حتى الآن، سوى اسمه. أما أسبابه وطرق علاجه فما زال يجهلها. ولكن الأمل في الشفاء منه كبير. هكذا...

الأدب يخلق دوما ساحة حوار ترتقي بنا نحو عالم خاص ، تنتج أدبا بنكهة مميزه تفوق الأدب الذي تنتجه الأقلام ، أنه الأدب الذي يعبر عن الكامن والخفي أحيانا ولا يستطيع القلم التعبير عنه ، كان هذا اللقاء الذي أعتبره صورة معبره عن أحاديث يجب أن تقرا فيها عناوين كثيره في حياة الأدباء وليس في كتاباتهم التي...

- رسائل بين أحمد الهاشمي و أستاذه الحكيم الشيخ محمد عبده * رسالة أحمد الهاشمي إلى أستاذه الحكيم الشيخ محمد عبده سيدي ومولاي أطال الله بقاك ورفع في الدارين علاك الهدية مفتاح باب المودة وعنوان تذكار المحبة يتسابق إليها كرام السجايا ويتسارع إلى إحياء شعائرها عشاق المزايا حرصاً على حفظ عهود الوداد...

- رسائل بين راينر ماريا ريلكه و مارينا تزفيتاييفا * من تزفيتاييفا إلى ريلكه 9 آيار/مايو 1926 راينر ماريا ريلكه! هل أناديك على هذه الصورة؟ تعرف من دون شك، وانت الشعر مجسدا في رجل، أن اسمك وحده قصيدة، راينر ماريا أصوات تذهب بنا إلى الكنيسة – طفولة – فروسية. اسمك لا يوافق هذه الحقبة، يأتي من...