هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( 1 )
السفر عبر الزمن
التعرف على صديق جديد
يتكلم باللغة اللاتينية
***
( 2 )
نسيم خريفي
يراقب الضفدع المسن
أوراق الشجر الصفراء المتساقطة
***
( 3 )
يسود الصمت المطبق
حتى في النهار
المريخ
***
( 4 )
إنقضت الأعوام
ما برح قائما
اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة
***
( 5 )
يجلب الراهب البوذي الماء
من...
( يا حبذا الموز الذي ارسلته ولقد أتانا طيبا من طيب
في ريحه أو لونه أو طعمه كالمسك أو كالتبر أو كالضرب
وافت به أطباقه منضدا كأنه مكاحل من ذهب – بهاء الدين زهير )
( 1 ) - ماتسو باشو / اليابان
شجرة موز في مهب الريح الخريفية -
أصيخ السمع لقطرات المطر المتساقطة
في الاناء المنقور
***
ورقة موز
معلقة...
( من زرع شجرة التفاح المعمرة هذه ؟ أطفال ذلك اليوم البعيد . هكذا يقول أحد كبار
السن - ويليام كولين براينت )
( 1 ) - ريتشارد بريتنر / فرنسا
يطول ظل
شجرة التفاح
مع شروق شمس الخريف
***
( 2 ) - ستيفن ويجمان / الولايات المتحدة الامريكية
هدوء
تفاحات خضراء -
ندى على الخشب
***
( 3 ) - كاتارزينا بريدوتا...
( يا شجر المشمش لا أصبحت
منك ربا البستان مستوحشة
يا حسنه من شجرة أينعت
أغصانه و احتملت مشمشه – تميم الفاطمي )
***
( 1 ) - نيكولاس كلاكسانسكي / أوكرانيا
تساقط الثلج للمرة الثانية ...
تغريدة القرقف المتقافز *
فوق شجرة المشمش
***
( 2 ) – ماريجان ماكو / سلوفينيا
أزهار شجرة المشمش
و ندف الثلج ...
( 1 )
عينان زرقاوان
النظرة الأولى للطفل
بإزاء البحر
***
( 2 )
مكتبة لبيع الكتب المستعملة
شمعة زرقاء و صفراء مضاءة
في الزاوية
***
( 3 )
***
قمر ضبابي
نحمل نجم البحر
لنعود به إلى البحر
( 4 )
***
( 5 )
زهرة كرز
مطبوعة على قلم عتيق
يملأ بالحبر
***
( 6 )
إشعال الموقد
يتبع سمك السلمون النجوم
في النهر...
( 1 )
منزل معروض للبيع
تزهر شجرة المشمش
كما لم يحدث في السابق
***
( 2 )
أقحوان يضيء
الجنينة المظلمة
لوحده
***
( 3 )
تتساقط الثلوج
تأخذ شجرة المشمش
شكلها الجديد
***
( 4 )
شجرة تفاح نصف مزهرة
أتوقف قليلا
عند مفترق الطرق
***
( 5 )
نبتة الفورسيثيا
اللون الأبيض
لمنزل طفولتي
***
( 6 )
رائحة الأرض
بعد...
( 1 )
بوابة مشرعة -
ما برحت بعيدة
عن القمر
***
( 2 )
قفل
على بوابة
ورود في إضمامة أزهار كاملة
***
( 3 )
لم شمل العائلة -
اقحوانات
تشاركني غرفتي
***
( 4 )
غيابي –
رائحة رسائلك
في صندوق بريدي
***
( 5 )
طفل يتحدث إلى فراشة
مثبتة بدبوس :
لقد ولى فصل الصيف
***
( 6 )
العودة إلى الماضي
أرى السماء...
( 1 )
أينما يحل الربيع
من خلال الزهور
قبلة من الشمس
***
( 2 )
بئر ماء تحت شجرة الكرز
يتموج الماء
بفعل همسنا
***
( 3 )
تنتحب أزهار الكرز
الميتة
عبر الغمام
***
( 4 )
مساء صيفي -
ثمة كلب يشرب من الجرة
النجوم كلها
***
( 5 )
بحيرة تنعم بالهدوء -
ورقة شجر محمرة
تهرب من الخريف
***
( 6 )
حصان تحت المطر...
( موقد سمر , نتجاذب الذكرى , غصة محال – نبيل عرابي )
1 - جورات نورفايسين / ليتوانيا
الموقد في المساء
أتبادل الأماكن
مع ظلي
***
2 - آنا دروبوت / رومانيا
مدفئة عتيقة -
ثمة العديد من الظلال الحمراء
في السماء مساء
***
3 - نيكولاي جرانكين / روسيا
تتراقص ظلال
الأشياء الثابتة
بجانب الموقد في المساء...
( 1 )
حفلة الجداجد
دائرة من السكون
تتحرك معي
***
( 2 )
زهرة بعد أخرى
تجمع شجرة الكرز المعمرة
الضوء
***
( 3 )
نهاية العالم -
لم تزل الحقيبة العتيقة تنتظر
عند الباب
***
( 4 )
البرقوق البري -
تحمل النملة بتلة خفيفة
بواسطة بتلة أخرى
***
( 5 )
مصباح الشارع -
تظهر أول ندفة ثلج
من العدم
***
( 6 )
محطة...
( 1 )
تحطم الساعة الرملية -
قبضة من الرمل
ذرته الريح
***
( 2 )
جسر حجري -
ثمة القليل من الماء
فضل في ظله
***
( 3 )
نهاية الطريق -
يصغر ظل الجدة
ثم يصغر
***
( 4 )
العودة للوطن -
تنشر الريح
رائحة زهور الخمان
***
( 5 )
طائرة ورقية
تتلقفها الريح
ممارسة لعبة الغميضة
***
( 6 )
فيضان -
والدة الإله...
( 1 )
مقبرة قديمة -
تساقط الكثير من بتلات الكرز
على الحجارة الباردة
***
( 2 )
مساء خريفي -
وحيدا بجانب الشباك
يشاهد الغمام
***
( 3 )
خطاب و أشواك
توالت في الميدان -
الريح المسائية
***
( 4 )
معانقة الجدة
لحفيدها الأول -
تساقط الثلج على الهويناء
***
( 5 )
بعد ظهر بارد -
تعد الجدة النحلات
تحت...
(في طريقي إلى حقل الأقحوان , عقدت حلفا مقدسا مع أسراب العصافير و أطيار
الحمام . منحتها سنابل قلبي , فمنحتني حلمها الأبيض – سالم الياس مدالو )
( 1 ) - ماتسو باشو / اليابان
بعد الأقحوان
لا شيء في الخارج
غير الفجل الأبيض
***
( 2 ) – باتريك بلانش / فرنسا
في أقل من يوم واحد
تحول لون هذا الأقحوان...
( 1 )
السنديانة الحمراء
أنا كذلك أرغب في النمو
في مسقط رأسي
***
( 2 )
حقل التبغ
يقطف ابن المزارع
أوراق التبغ غير الناضجة
***
( 3 )
فحص التربة
توجد بذرة مدفونة
في كل الأماكن
***
( 4 )
اليوم العالمي للأرض *
تغطي القبعة الخيزرانية
فروة رأس زعيمنا
***
( 5 )
حراثة الأرض
أنسى بوذا في كل مرة
أضرب فيها...
( زهرة الخزامى , ما بين أصابعي , تراقصين قلبي !! – هيثم يوسف )
( 1 ) - كاسيغاوا كاناجو / اليابان
الخزامى , *
دونما ظل ,
زهر
***
( 2 ) - بيل فاي / الولايات المتحدة الامريكية
منزل ريفي متروك
زهور برية
مقابض باب من الخزامى
***
( 3 ) - جوران جاتاليكا / كرواتيا
آخر سفينة
من هذه الجزيرة ...
رائحة...