( ساعي البريد , ماذا تريد ...؟ أنا عن الدنيا بمنأى بعيد . أخطأت ... لا شك فما من
جديد , تحمله الأرض لهذا الطريد . ما كان , ما زال على عهده يحلم أو يدفن أو
يستعيد , و لم تزل للناس أعيادهم و مأتم يربط عيدا بعيد – عدنان الصائغ )
1 – تريسي ديفيدسون / المملكة المتحدة
يملأ ساعي البريد
إبريق الشاي
و...
( 1 )
الباليه
فتاة الصغيرة
ترقص على كرسيها المتحرك
***
( 2 )
المواسم الأربعة
تدور الارض
أدور معها
***
( 3 )
شجرة زيتون معمرة
كل شيء مسجل في حلقاتها
تاريخ الأرض
***
( 4 )
منزل تحت الشجرة
فيه كل ممتلكاتي الشخصية
الحياة بين أحضان الطبيعة
***
( 5 )
غابة الامازون
تتنفس الأشجار
نحن أيضا...
( إن الهايكو تنهيدة حياة , لحظة توقفت و تبلورت في جمالها . قد تكون لحظة الهايكو روعة أشعة الشمس الساقطة على زجاج النافذة في الصباح الباكر , أو البحر الساكن وقت المساء , فيحد من قلقك . إذا استطعت أن تلتقط تلك اللحظة من الأبدية , إن استطعت أن تمررها إلى الأشخاص الذين يقرؤون كلماتك , فربما تكون قد...
( 1 )
ليلة صيفية
يحمل النهر أسفل الوادي
السماء المرصعة بالنجوم
***
( 2 )
هبوب النسيم وقت الظهيرة
تنساب البجعة السوداء
بين زنابق الماء
***
( 3 )
وقت الغروب –
تحمل النوارس فوق ظهرها
هدير البحر
***
( 4 )
ظل السابلة –
تكسر الفراشات الصمت
الذي يلفه
***
( 5 )
الكوخ القديم –
ثمة طائر قطرس
محمل بالضوء...
( 1 )
القرقف
مع أغصان شجرة القيقب
ورقة ورقة ورقة
***
( 2 )
السور القديم
ألا يهمك أمري ؟
غصن في شجرة الكرز
***
( 3 )
منزل الاهل
تهتز ظلال أشجار التفاح المزهرة
على الحائط
***
( 4 )
البحر و الجبال
في موقعها
الغمام جيئة و إيابا
***
( 5 )
يوم غائم
سقوط الكثير من الضياء على الغصن
المحمل بآخر الأوراق...
( مات الذي كان يحميها و يسعدها , فالدهر من بعده بالفقر أشقاها . الموت أفجعها و
الفقر أوجعها , و الهم أنحلها و الغم أضناها – معروف الرصافي )
( 1 ) لافانا كراي / رومانيا
عيد ميلاد أرملة
ما من أحد يجلب لها أزهار الكرز
غير الريح
***
منزل الأرملة -
غصين من شجرة الكرز
داخل صندوق رسائلها
***
( 2 )...
( 1 )
منزل مهجور
أعشاش السنونو الفارغة
تحت الافريز
***
( 2 )
بحيرة مونجو *
مدفونة تحت الرمل
قصة من الماضي
***
( 3 )
ليلة صافية
قطيع من الغنم
محاط بضوء القمر
***
( 4 )
صمت
الحصى البيضاء المنجرفة –
قشور السيكادا **
***
( 5 )
أوائل الصيف
تسرب حبوب الحنطة
من الحصادة
***
( 6 )
ليلة قصيرة
ينام الطفل...
( 1 )
طعم التراب -
ينبش الكلب ظلي
بحثا عن عظمة
***
( 2 )
صفارة عربة الإسعاف –
يسحب القطرس قرص الشمس
خارج الأمواج
***
( 3 )
مرجوحة مكسورة
نهاية موسم
الصيف
***
( 4 )
رائحة العشب –
تحط الفراشة
على شفرة منجل
***
( 5 )
عيد ميلاد أرملة
ما من أحد يجلب لها أزهار الكرز
غير الريح
***
( 6 )
منزل الارملة –...
( 1 )
ليلة غاب فيها القمر
ينقشع الظلام
بمساعدة النجوم
***
( 2 )
سماء ملبدة بالغيوم في الليل
يجلس الضفدع وحيدا
تخلو بركة الماء من القمر
***
( 3 )
سيقان مديدة
تميل رؤوسها
حقل الحبوب
***
( 4 )
جار جديد
لم يسمع سابقا
الزقزقة الصباحية
( 5 )
دموع فوق الزهور
الذابلة
قطرات الندى
( 6 )
دغيشة الشتاء...