نيالاو حسن أيول - أغنية منقوشة على جدار الفصل

إنتظر قليلاً لثني الزاوية،
التي تبدأ عند حافة جواز سفري
حين تغير الوطن من الشمال إلى الجنوب
والصق صورة الملامح الزنجية الحادة
التي تعبت من مسامير الصليب
والتي نزفت من سكاكين الخوف على الحلق
الجنسية: أنا أقاوم مثل كتلة سوداء تقف في وجه
الجحيم ! وأكتب في خانة الحالة: من الرومانسية إلى
المأساوية
حين أنفتح الجدار من جهة ما
ليفسح الطريق لرصاصتين
ولم يكن هناك متسعا من الوقتٍ لمرور
شعلة الحب الأبدية
العشق الذي مر عبر الشرايين
كما الماء الحي في الوديان
أو الإستسلام التام والتأمل في السماء !
و أنتَ في لحظة الهدنة
في هذه الساعة من الصمت ؛
أو الهزيمة،
لحظة الوعي الجاف والذاكرة البيضاء ،
وجهك جرح لا يهدأ
وأنا مرتعشة الجسد
ملفوفة في الحرير الأسود الكامل للكلمات
الجرداء
بسبب رصاصة طائشة وجدار فصل

____________________________
نشرت بمجلة الثقافي السويدية العدد 31