هيرتا كرايفتنر
Herta Kraftner
(1928 ـ 1951)
شاعرة وقاصة من النمسا
حاصلة الدكتوراه في الأدب الألماني من جامعة فييينا على ضوء الأطروحة التي قدمتها حول كافكا والمؤثرات السريالية على أدبه، ماتت منتحرة بتناولها كمية كبيرة من الحبوب المنومة.
***
أنها رحلة بحرية للوصول إليك
ولأن البحر، دائما، يكون عائق،
أمام الحب
وفي البحر، سوى، الزوابع والأعاصير.
وزماننا لازال زمنا الأبطال....
منذ سنين سفينتي
في سفر
من جزر تمر محاذية لها
يضيئها القمر،
سواحل رملية كئيبة وفاضيه.
رجل أسمر يشير
إلى رصيف الميناء.
موسيقى، ثعابين وسكر في حانة الخمارة.
الرياح القوية.
رياح تحمل رائحة سمك
وصراخ طائر البحر ورياح مشبعة ببخار
قادمة من موانئ غريبة.
البحر والرياح
يضربان بصوت عال على جوانب سفينتي،
لكن القبطان صيني أبكم.
***
"انتظار"
الآن ستدق الساعة
بعدها أنت هنا
ويداك تقول
أنا قريبة منك.
ثم يقبلني فمك.
أنا بانتظارك..!
تعال...
لا تتوسل
أنا أحبك.
***
"من اليوميات"
أن فضولي يدفعني، دائما، إلى أن أضع شعوري على طاولة مشرحة،
وهذا يعني أن تكون قاسيا وعنيفا ضد نفسك ( ذاتك )....
إلا أنني أرى بوضوح....
اكتشفت، أنني موزعة النفس وشخصية منقسمة على نفسها...
Herta Kraftner
(1928 ـ 1951)
شاعرة وقاصة من النمسا
حاصلة الدكتوراه في الأدب الألماني من جامعة فييينا على ضوء الأطروحة التي قدمتها حول كافكا والمؤثرات السريالية على أدبه، ماتت منتحرة بتناولها كمية كبيرة من الحبوب المنومة.
***
أنها رحلة بحرية للوصول إليك
ولأن البحر، دائما، يكون عائق،
أمام الحب
وفي البحر، سوى، الزوابع والأعاصير.
وزماننا لازال زمنا الأبطال....
منذ سنين سفينتي
في سفر
من جزر تمر محاذية لها
يضيئها القمر،
سواحل رملية كئيبة وفاضيه.
رجل أسمر يشير
إلى رصيف الميناء.
موسيقى، ثعابين وسكر في حانة الخمارة.
الرياح القوية.
رياح تحمل رائحة سمك
وصراخ طائر البحر ورياح مشبعة ببخار
قادمة من موانئ غريبة.
البحر والرياح
يضربان بصوت عال على جوانب سفينتي،
لكن القبطان صيني أبكم.
***
"انتظار"
الآن ستدق الساعة
بعدها أنت هنا
ويداك تقول
أنا قريبة منك.
ثم يقبلني فمك.
أنا بانتظارك..!
تعال...
لا تتوسل
أنا أحبك.
***
"من اليوميات"
أن فضولي يدفعني، دائما، إلى أن أضع شعوري على طاولة مشرحة،
وهذا يعني أن تكون قاسيا وعنيفا ضد نفسك ( ذاتك )....
إلا أنني أرى بوضوح....
اكتشفت، أنني موزعة النفس وشخصية منقسمة على نفسها...
