نادتني صخرة
فابتسم حصاني..
واقتفت أثري شجرة
تحاول الانتحار
في مكان هادئ داخل صدري..
أسفا لم تتمكن من ذلك..
كان حصاني سريعا جدا..
يطارد حطابين كثرا
في غابة هامشية ..
نظرت ورائي..
هاهي تلاحقني على دراجة
من قش .
Nasser-Edine Boucheqif
Cher poète.
Je ne sais quoi dire chaque fois qu'on m'offre de tels cadeaux. Je ne suis pas un grand poète mais un grand amoureux de la poésie des autres au-delà des âges, de la nationalité ou de la renommée. Je suis touché par cette dédicace et plus encore par ton poème qui s’adresse au-delà de moi, à tous les poètes et amoureux de la poésie. Ton grand é-cri du cœur, sincère, profond est destiné à être déposer en chacune de nos consciences ainsi que tes envolées mystiques à l’heure de l’accouchement de ton poème.
Dans ce poème bouleversant, c'est tout ton univers de poète face à toi-même, à ta muse comme à tes démons (à l'heure où tantôt vacillant vers le désespoir et tantôt tu es vainqueur de tes cauchemars) que nous partageons avec toi à travers cette écriture… Merci d'exister et de continuer de créer pour nous et pour ce monde à bout de souffle : ta Grande poésie.
فابتسم حصاني..
واقتفت أثري شجرة
تحاول الانتحار
في مكان هادئ داخل صدري..
أسفا لم تتمكن من ذلك..
كان حصاني سريعا جدا..
يطارد حطابين كثرا
في غابة هامشية ..
نظرت ورائي..
هاهي تلاحقني على دراجة
من قش .
Nasser-Edine Boucheqif
Cher poète.
Je ne sais quoi dire chaque fois qu'on m'offre de tels cadeaux. Je ne suis pas un grand poète mais un grand amoureux de la poésie des autres au-delà des âges, de la nationalité ou de la renommée. Je suis touché par cette dédicace et plus encore par ton poème qui s’adresse au-delà de moi, à tous les poètes et amoureux de la poésie. Ton grand é-cri du cœur, sincère, profond est destiné à être déposer en chacune de nos consciences ainsi que tes envolées mystiques à l’heure de l’accouchement de ton poème.
Dans ce poème bouleversant, c'est tout ton univers de poète face à toi-même, à ta muse comme à tes démons (à l'heure où tantôt vacillant vers le désespoir et tantôt tu es vainqueur de tes cauchemars) que nous partageons avec toi à travers cette écriture… Merci d'exister et de continuer de créer pour nous et pour ce monde à bout de souffle : ta Grande poésie.
