((صدر حديثا عن دار أگورا AGORA للنشر والتوزيع كتاب "رأسي فندق للشعراء" (مختارات من الشعر العالمي) للشاعر والمترجم المغربي عبدالقادر وساط (أبو سلمى).
يتضمن الكتاب عددا من أفضل القصائد لكبار الشعراء العالميين، مع التركيز على النزعة الإنسانية العميقة، في القصائد المختارة، علاوة على النظرة الشاعرية إلى الأحياء والأشياء.
من بين الشعراء الذين اختارهم المترجم في هذا الكتاب: فيرناندو بيسوا، نيرودا، غيلڤيك، هنري ميشو، كڤافي، جان تارديو، شيمبورسكا، تسڤيتاييڤا، بوكوڤسكي، ڤورونكا، بوسكيه...
من الأجواء الشعرية لهذا الكتاب:
هذا الرجل ينسى أحيانا من هو
وبين فينة وأخرى،
يصير مقتنعا
أنه هو البابا.
أحيانا أخرى
يُخَيَّلُ إليه
أنه أرنب طريد
فيختبئ تحت السرير...
(من قصيدة النابغة لتشارلز بوكوڤسكي))
***
يتضمن الكتاب عددا من أفضل القصائد لكبار الشعراء العالميين، مع التركيز على النزعة الإنسانية العميقة، في القصائد المختارة، علاوة على النظرة الشاعرية إلى الأحياء والأشياء.
من بين الشعراء الذين اختارهم المترجم في هذا الكتاب: فيرناندو بيسوا، نيرودا، غيلڤيك، هنري ميشو، كڤافي، جان تارديو، شيمبورسكا، تسڤيتاييڤا، بوكوڤسكي، ڤورونكا، بوسكيه...
من الأجواء الشعرية لهذا الكتاب:
هذا الرجل ينسى أحيانا من هو
وبين فينة وأخرى،
يصير مقتنعا
أنه هو البابا.
أحيانا أخرى
يُخَيَّلُ إليه
أنه أرنب طريد
فيختبئ تحت السرير...
(من قصيدة النابغة لتشارلز بوكوڤسكي))
***
