الصقيع هنا في هذه الأرض
مثل جيش هتلر يغزو المدينة.
جبال الألب تبدو كأنها
لوحة بيضاء خالية من الألوان
الثلوج على طول الأرصفة
على السيارات
على النوافذ
على أغصان الصنوبر
و ، لا يزال الرذاذ
يلهو على إيقاع البرد
و يرقص بمرح
في غفلة عن المكان والزمان
تحت أعمدة الانارة الشاحبة
في باحة الكنسية الكبيرة
من شدة الجليد المنقوع
يغني الرهبان وهم سكارى
السكان في منازلهم الدافئة
تحت أغطية سميكة
يستمعون إلى موسيقى الحرب العالمية
الثانية
والأحلام الوردية
مع التهويدات الصامتة
مثل الارواح الكسولة داخل القبور
تريد النوم ولاتنام
استحمام الياسمين بالجليد
رقصة العصافير فوق اسلاك العواميد
تبادل الهدايا عبر نوافذ القرميد
مشهد متكرر
بياض و صور
غدا ستأتي الشمس
باشعتها الطويلة الواسعة
لتعانق المدينة
وتعلن عن الاحتفال
بعيد ميلاد اليسوع المجيد
....... خالد الشيخ / المانيا
مثل جيش هتلر يغزو المدينة.
جبال الألب تبدو كأنها
لوحة بيضاء خالية من الألوان
الثلوج على طول الأرصفة
على السيارات
على النوافذ
على أغصان الصنوبر
و ، لا يزال الرذاذ
يلهو على إيقاع البرد
و يرقص بمرح
في غفلة عن المكان والزمان
تحت أعمدة الانارة الشاحبة
في باحة الكنسية الكبيرة
من شدة الجليد المنقوع
يغني الرهبان وهم سكارى
السكان في منازلهم الدافئة
تحت أغطية سميكة
يستمعون إلى موسيقى الحرب العالمية
الثانية
والأحلام الوردية
مع التهويدات الصامتة
مثل الارواح الكسولة داخل القبور
تريد النوم ولاتنام
استحمام الياسمين بالجليد
رقصة العصافير فوق اسلاك العواميد
تبادل الهدايا عبر نوافذ القرميد
مشهد متكرر
بياض و صور
غدا ستأتي الشمس
باشعتها الطويلة الواسعة
لتعانق المدينة
وتعلن عن الاحتفال
بعيد ميلاد اليسوع المجيد
....... خالد الشيخ / المانيا