إدواردو گاليانو - اِفْتِرَاءَاتٌ.. ترجمة: عبد النور زياني

يُقَالُ أَنَّ الْإِنْسَانَ ذِئْبٌ لِلْإِنْسَان.
لَكِنْ نَادِرًا مَا تَقْتُلُ الذِّئَابُ ذِئَابًا أُخْرَى.
بِخِلَافِنَا، لَا تَسْعَى الذِّئَابُ إِلَى الْإِبَادَةِ الْمُتَبَادَلَةِ.
لِلذِّئَابِ سُمْعَةٌ سَيِّئَة، لَكِنَّهَا لَيْسَتْ مَنْ يُحَوِّلُ الْعَالَمَ إِلَى مُسْتَشْفَى مَجَانِيْن كَبِير وَمَقْبَرَةٍ مُكْتَظَّة.
__________________
(*)Eduardo Galeano: Hunter of Stories. Translated by Mark Fried, Editions Bold Type Books 2017