إلى مارسيل جوهاندو
مالاغار، سانت ميكان (جيروند)
2 تشرين الأول 1961
عزيزي جوهاندو،
عدم احساسنا بالاهانات التي نوجهها لا يعادله سوى الاهانات التي نتلقاها.
كيف لا ترى ان هذه الرسالة التي نشرت في دار "NRF" تخترق الحدود وكانت شتيمة؟
بالنسبة إلى الباقي فانك لا تأخذ بالاعتبار ان ما نشرته غالباً في "NRF" عن حياتك المنزلية عن هذه الفتاة التي تبنيت كان صادقاً، جارحاً إلى أقصى أسرار قرائك، ليست المسألة هنا أخلاقية. ولكن ما الفائدة من الإصرار.
وصدق على كل حال انني لم أكنَّ ابداً لمكانك شعوراً بالمرارة، وانني مِلت أكثر إلى الاندفاع نحوك بانجذاب طبيعي وعميق.
صدقني على كل حال
فرنسوا مورياك
مالاغار، سانت ميكان (جيروند)
2 تشرين الأول 1961
عزيزي جوهاندو،
عدم احساسنا بالاهانات التي نوجهها لا يعادله سوى الاهانات التي نتلقاها.
كيف لا ترى ان هذه الرسالة التي نشرت في دار "NRF" تخترق الحدود وكانت شتيمة؟
بالنسبة إلى الباقي فانك لا تأخذ بالاعتبار ان ما نشرته غالباً في "NRF" عن حياتك المنزلية عن هذه الفتاة التي تبنيت كان صادقاً، جارحاً إلى أقصى أسرار قرائك، ليست المسألة هنا أخلاقية. ولكن ما الفائدة من الإصرار.
وصدق على كل حال انني لم أكنَّ ابداً لمكانك شعوراً بالمرارة، وانني مِلت أكثر إلى الاندفاع نحوك بانجذاب طبيعي وعميق.
صدقني على كل حال
فرنسوا مورياك
