☆ قسنطينة: 25أوت 1995
• إلى الأخ عبد الحميد،من دون مقدمات!
لا أدري إذاكان لنا الحق في إرسال التحايا أو تبليغ السلام في زمن" صمت الماء، خراب المعنى" ؟؟!
ذلك نص يحمل كثيرا من الأحلام المشتركة وجزءا من ذات الوطن.
لقد تكلم بلسان الأرض وارتوى من رحيق مساءاتها الندية، وتمكّن من بعثرة أسماء الذاكرة وهديلها.
لقد جاء النص نداء يعشق الأبدية لذا كان من حقه الارتسام بكوكبة من الحروف التي تختلف عن حروفه الأصلية.
معذرة فأنا لم أطلب موافقتك لترجمة النص لأنه كان أقوى من كل انتظار، وها أنا أرسله لك بعد سنة من نشره( هذا في حالة ما إذا لم تحصل على نسخة منه).
وهذه صورة لك لحظة انتظار التكريم ذات بونة: لن أقول أكثر.
إليك أستاذ كل الحب والتقدير مني والانطباعات الطيبة الدائمة من مراد بوكرزازة، سليم بوفنداسة، وجمال الدين طالب.
حتى نلتقي ،لك مودتنا
يخلف عبد السلام
15 نهج أبناء العم حمروشي .
قسنطينة 25000
• إلى الأخ عبد الحميد،من دون مقدمات!
لا أدري إذاكان لنا الحق في إرسال التحايا أو تبليغ السلام في زمن" صمت الماء، خراب المعنى" ؟؟!
ذلك نص يحمل كثيرا من الأحلام المشتركة وجزءا من ذات الوطن.
لقد تكلم بلسان الأرض وارتوى من رحيق مساءاتها الندية، وتمكّن من بعثرة أسماء الذاكرة وهديلها.
لقد جاء النص نداء يعشق الأبدية لذا كان من حقه الارتسام بكوكبة من الحروف التي تختلف عن حروفه الأصلية.
معذرة فأنا لم أطلب موافقتك لترجمة النص لأنه كان أقوى من كل انتظار، وها أنا أرسله لك بعد سنة من نشره( هذا في حالة ما إذا لم تحصل على نسخة منه).
وهذه صورة لك لحظة انتظار التكريم ذات بونة: لن أقول أكثر.
إليك أستاذ كل الحب والتقدير مني والانطباعات الطيبة الدائمة من مراد بوكرزازة، سليم بوفنداسة، وجمال الدين طالب.
حتى نلتقي ،لك مودتنا
يخلف عبد السلام
15 نهج أبناء العم حمروشي .
قسنطينة 25000
