جيمس جريفيث فيرفاكس - الغسق.. ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

ثمة سحابة مديدة عجفاء
تطارد الشمس الآفلة ,
مثل الكلب السلوقي * .
يسود لون السهل ,
و تغدو الموجة ذهبية اللون .
لقد غسق الليل ,
لينتهي اليوم .
تتمايل الخفافيش ,
و هي خارجة في دوائر
و تستفيق النجوم ,
على التوالي .

----------------------

* الكلب السلوقي : أو كلب الغزلان , كلب صيد منذ القدم . قد تكون التسمية متصلة بكلمة ( سالوكي – الأرض الغاطسة ) السومرية , أو بمدينة ( سلوقية ) الواقعة في العراق في الوقت الحاضر .

War Poets – Away from the Western Front . https : // awayfromthewesternfront . org