باميلا بابافيمي أوبييمي - تسريحة شعري الجديدة : هايكو - ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )

سماء هادرة ...
تتساقط أولى قطرات المطر في تموز
على تسريحة شعري الجديدة

***

( 2 )

نظرة أخيرة
مزرعة الموز
ركام رعدي

***

( 3 )

خطوات ...
التنوط في السياج النباتي *
يلوذ بالفرار

***

--------------------
* التنوط : طائر صغير الحجم , كثير الطيران , و سريع الحركة . منه أنواع , مثل التنوط الأحمر . ينتشر بكثرة في أفريقيا .
- ( باميلا بابافيمي أوبييمي ) : شاعرة هايكو و رسامة بورتريه بالجرافيك و الفحم من نيجيريا . نشرت قصائدها في المجلات و الدوريات الافريقية و الدولية . مترجمة عن الإنكليزية : -
1 – The Mamba – Association Francophone de Haiku. https : // www . association – francophone – de – haiku . com
2 – The Mamba – WordPress . com . https : // africahaikunetwork . files . wordpress . com