ستيفن ستيبانشيف - جَفَاف.. ت: عبدالله نجاح

هذَا كان هُو مَوسِم الجفَاف، اَلموْسِم الشَّاقُّ، الوقْتُ اَلذِي تَركَت فِيه الشَّمْس أثرًا على مَسَار طويل وَشاسِع، مُحطَّم الآمَال، وَأمَل سُنِّي اَلعُمال خلْفهَا، والْأنين اَلطوِيل وَرَاءهَا، واللَّعْنة المرْعبة، والْأيادي البائسة. رَفُعَت إِلى السَّمَاء، وأنْكروا الإله. الرِّجَال يُراقبون محاصيلهم تَحتَرِق بِاللَّوْن اَلبُني، ويشاهدْون الأنْهار تَجِف، ورأوْا شُقوقًا طَوِيلَة تُعبِّر السُّهول الطِّينيَّة المتقلِّصة. وأضْلَاع الماشية بَانَت بِشَكل حادٍّ على جوانبهَا المتعطِّشة. الطُّيور تُحلِّق فِي السَّمَاء بِأجْنِحة ثَقِيلَة وتفْتح مناقيرهَا، ولم تَتَفوَّه بِأيِّ صَرخَة. كان هذَا هُو مَوسِم الجفَاف، والْموْسم الشَّاقُّ ، وَكَان كُلُّ رَجُل يَلبَس القشْرة الصُّلْبة، لِحقْله.