كَروس عبد الملكيات - مهسا أميني.. ترجمة: عادل المعيزي

لكِ الآنَ أن تشتَكيهم إلى الله
قبلَ أنْ يفرِكَ أصابِعَهُ
لكِ أنْ توقظي الأزلَ
قبلَ أنْ تنطفئ جمرات الليل
لكِ أنْ تحدّثيه عن الحجاب السيّء
عن بلادٍ
ترتديه لأربعة عقود متتالياتٍ
سأفترضُ أنّكِ متِّ
وتركتِ أنفاسَكِ تُضِيءُ العتمات
لكِ أن تكوني احتمال عطرٍ ينهمر
سطورًا غامضةً
في دفتر الحريّة

الشاعر الإيراني كَروس عبد الملكيات