لطيف هلمت - القرود.. ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

لو تعلمت القرود القراءة
و الكتابة
لكتبت عن الغابة
أجمل القصائد
الكلاسيكية
الغابة : وحش مفترس
لولاها
من يمنح موتانا
التوابيت ؟
من يمنحنا العكازات
عندما نشيخ ؟
ألا تستحق بذلك
أن ننحني لها
على نحو جماعي ؟ !
-----------------------------
عن ( من مشكاة الشعر ) للمترجم , أربيل – العراق 2002 .