أيها القطار
أيها الهارب من الصقيع والضوضاء وجلود الموتى
الذي يلتهم مؤخرة السهل
الذي يصعد ويهبط
كما لو أنه يتسلق نهودا من الكريستال
أيها القطار يا سمكة زرقاء في محيط من الغبار
آثار عجلاتك ماثلة في قلبي
وحوافر الهواجس تضرب النوافذ
صفارتك الشبيهة بأوركسترا ألف جدجد
تملأ الوادي بالصخب والجنون
أيها القطار الذي يحمل الحنطة والنبيذ والنساء
خيولا مرصعة بالذهب والأمطار
موسيقيين بآلات غريبة
منجمين يفتحون النار على بنات نعش
أيها القطار المتلاشي في الكهوف
أيها المسافرون
البوذيون ذوو البشرة النحاسية
والمخيلات المزبدة مثل الأمواج القادمة من قلب باربرا
حقائبكم ضفادع نافقة
وجوهكم مشبعة بالفقد والفجيعة
وفي عيونكم تلمع التوابيت والأكفان
تثغو شياه الجبال النائية
يا فراشتي الذهبية
سأربطك بحبال مخيلتي
لن أدع العقاب يخطف زبرجد نهديك
سأطرد الملثمين الأشرار من كوة الباب
مثل مقاتل مغولي
سأقتل التنين العالق في سقف المخيلة
آه يا بابربرا
يا فراشتي المبقعة بنعاس الدادائيين
يا سحر المياه المثرثرة
في الشفق
يطردني الرب من شرفته
يعضني فراغ المدن الحجرية
تتقاذفي الصبية بالشتيمة والحجارة
يطاردني العيارون ذوو العيون الممطرة
والعمى يشهر سيفه لمواجهتي
في ساحة ملآى بالنميمة والقش
بأموات على دراجات من الرمل
بزئير تماثيل ملطخة بالدم.
أيها الهارب من الصقيع والضوضاء وجلود الموتى
الذي يلتهم مؤخرة السهل
الذي يصعد ويهبط
كما لو أنه يتسلق نهودا من الكريستال
أيها القطار يا سمكة زرقاء في محيط من الغبار
آثار عجلاتك ماثلة في قلبي
وحوافر الهواجس تضرب النوافذ
صفارتك الشبيهة بأوركسترا ألف جدجد
تملأ الوادي بالصخب والجنون
أيها القطار الذي يحمل الحنطة والنبيذ والنساء
خيولا مرصعة بالذهب والأمطار
موسيقيين بآلات غريبة
منجمين يفتحون النار على بنات نعش
أيها القطار المتلاشي في الكهوف
أيها المسافرون
البوذيون ذوو البشرة النحاسية
والمخيلات المزبدة مثل الأمواج القادمة من قلب باربرا
حقائبكم ضفادع نافقة
وجوهكم مشبعة بالفقد والفجيعة
وفي عيونكم تلمع التوابيت والأكفان
تثغو شياه الجبال النائية
يا فراشتي الذهبية
سأربطك بحبال مخيلتي
لن أدع العقاب يخطف زبرجد نهديك
سأطرد الملثمين الأشرار من كوة الباب
مثل مقاتل مغولي
سأقتل التنين العالق في سقف المخيلة
آه يا بابربرا
يا فراشتي المبقعة بنعاس الدادائيين
يا سحر المياه المثرثرة
في الشفق
يطردني الرب من شرفته
يعضني فراغ المدن الحجرية
تتقاذفي الصبية بالشتيمة والحجارة
يطاردني العيارون ذوو العيون الممطرة
والعمى يشهر سيفه لمواجهتي
في ساحة ملآى بالنميمة والقش
بأموات على دراجات من الرمل
بزئير تماثيل ملطخة بالدم.
