قُبلتكَ تتوقُ إلى ترجمةٍ
كَكُلِّ الغمغماتِ التي تنزفُ مُشتاقةً إلى كأسٍ تتقمَّصُه
قُبلتُكَ تفكُّ أزرارَ النهار
بَحْثًا عن هُوِيَّتِها في الغَدرِ الزَهْرِيّ
لا تنسكبْ بين النصِّ وقاتلِه
لئلا ننزلقَ نحو عالم الأشياءِ التي لا توجدُ إلا كأسماء
أريدكَ حدودَ الوطن المتمددِ في قعري
شيئا يُمَسُّ ولا يُقال
ج
م
ر
ة
مع هذا تعودُ قُبلتُك المِلْحاحُ إلى حضنِ الوصفِ واعتباطِ الموسيقى
إن الإنسانَ إذا مَسَّ أوركيدةً حنَّطَها نَأْمَةً في إبطِ اللُغة
وإذا مَرَّ بمرجٍ جَمّدَ اخضرارهُ في مسطَّحٍ ثنائي الأنفاس
أريدُكَ واحدًا في اليد
لا عشرةً على بطن القصيدة
وتتوقُ إلى ترجمةٍ هذه القُبلةُ على شفةِ الشمال
بأي اللغات أصرخ:
كم أكرهك أيها الحبيب؟!
______
زينب هاشم شرف
البحرين
كَكُلِّ الغمغماتِ التي تنزفُ مُشتاقةً إلى كأسٍ تتقمَّصُه
قُبلتُكَ تفكُّ أزرارَ النهار
بَحْثًا عن هُوِيَّتِها في الغَدرِ الزَهْرِيّ
لا تنسكبْ بين النصِّ وقاتلِه
لئلا ننزلقَ نحو عالم الأشياءِ التي لا توجدُ إلا كأسماء
أريدكَ حدودَ الوطن المتمددِ في قعري
شيئا يُمَسُّ ولا يُقال
ج
م
ر
ة
مع هذا تعودُ قُبلتُك المِلْحاحُ إلى حضنِ الوصفِ واعتباطِ الموسيقى
إن الإنسانَ إذا مَسَّ أوركيدةً حنَّطَها نَأْمَةً في إبطِ اللُغة
وإذا مَرَّ بمرجٍ جَمّدَ اخضرارهُ في مسطَّحٍ ثنائي الأنفاس
أريدُكَ واحدًا في اليد
لا عشرةً على بطن القصيدة
وتتوقُ إلى ترجمةٍ هذه القُبلةُ على شفةِ الشمال
بأي اللغات أصرخ:
كم أكرهك أيها الحبيب؟!
______
زينب هاشم شرف
البحرين
