الدكتور عبد الحميد شيحة أستاذ وناقد أدبي مصري بارز، وعضو في مجمع اللغة العربية بالقاهرة.
كان (رحمه الله ) نموذجًا فريدًا في علمه، خلقه، وفصاحته التي أسرت القلوب والعقول.
وقد ترك بصمة لا تُنسى في كل من عرفه، وعاش حياته يحمل همّ الكلمة الصادقة، والفكر النقي، والمواقف الشريفة.
تعليمه:
حصل (رحمه الله) على :
ليسانس دار العلوم سنة 1968م بتقدير "ممتاز"،
حصل على ماجستير الآداب سنة 1975م بتقدير "ممتاز"
ثم حصل على الدكتوراه من SOAS - جامعة لندن سنة 1982م بـ"بمرتبة الشرف الأولى"
الخبرة الأكاديمية:
عُيِّن معيدًا بقسم الدراسات الأدبية - كلية دار العلوم في سنة 1970م
عُيِّن بعدها مدرسًا مساعدًا بالقسم ذاته،
وفي 1982م عُين مدرسًا بكلية دار العلوم – جامعة القاهرة، ثم أستاذًا مساعدًا سنة 1992م، ثم أستاذًا منذ عام 1999م، ثم أستاذًا متفرغًا منذ سنة 2007م.
مُحكَّم اللجنة العلمية الدائمة لترقية الأساتذة والأساتذة المساعدين بالمجلس الأعلى للجامعات، منذ عام 2004م.
عمل كعميد سابق لكلية اللغة العربية الجامعات الإسلامية الدولية في باكستان.
مكانته الأكاديمية والنشاط المجمعي:
عمل كخبير بلجنة الأدب في مجمع اللغة العربية بالقاهرة منذ عام 1996
وانتُخب عضوًا بالمجمع عام 2017.
وشارك في عدة لجان منها "المعجم الكبير" و"معجم لغة الشعر".
عضوية اللجان العلمية والثقافية:
عضو لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة منذ عام 1995م.
عضو لجنة القصة بالمجلس الأعلى للثقافة منذ عام 2008م.
عضو لجان التحكيم لجوائز يوسف إدريس في القصة القصيرة، وجائزة الدولة التشجيعية للرواية، وجائزة ساويرس للرواية منذ سنة 2008م.
المؤلفات والترجمات: الدكتور عبد الحميد شيحة له العديد من الأعمال في التأليف والترجمة، منها في مجال الترجمة عن اللغة الإنجليزية:
الموشح الأندلسي (مكتبة الآداب، سنة 1990م).
موسوعة الأدب والنقد، الجزء الأول (المشروع القومي للترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة، سنة 1999م).
في النقد الأسطوري وأدب الالتزام (دار النابغة، سنة 2021م)
في النقد والأدب (مكتبة النهضة المصرية 1986م).
الوطن في الشعر الاندلسي، مؤسسة حورس الدولية للنشر والتوزيع, 1975
بين ابن خفاجة وكوليريدج – قراءة رومانسية لقصيدة أندلسية (حوليات دار العلوم، العدد 13، سنة 1989م).
المفارقة المسرحية بين النظرية والتطبيق (مجلة المسرح، فبراير 1991م). المضمون السياسي في الغَزَل (مجلة كلية دار العلوم، العدد 18، سنة 1995م). الوطن في الشعر الأندلسي (مكتبة الآداب، سنة 1997م).
الخليج بيننا – قراءة نقدية لمسرحية إنجليزية معاصرة (مجلة المسرح، العدد 100، مارس 1997م).
القارئ والنص بين النقد الجديد والنقد المبني علي استجابة القارئ (صحيفة دار العلوم، العدد الأول من السنة السادسة، يوليو 1998م).
الغنائية والدرامية في المسرح الشعري عند فاروق جويدة (مجلة كلية الآداب بالمنصورة، العدد 33، أغسطس 1998م).
الاتجاه السيميوطيقي في قراءة النص المسرحي (مجلة علامات في النقد، ديسمبر 1999م).
دور القارئ في تشكيل النظرية الأدبية (مجلة علامات في النقد، مايو 2000م). الفن القصصي عند يوسف إدريس في الدراسات النقدية الغربية (بحث ألقي ونشر في المجلس الأعلى للثقافة بمؤتمر يوسف إدريس، نوفمبر 2008م).
إشكاليات ترجمة النص المسرحي (المجلس الأعلى للثقافة، سنة 2019م).
في الأدب المسرحي.
سمات لغته وأسلوبه
يقول عنه تلميذه الدكتور أحمد زكريا مبينًا سمات لغته وأسلوبه
درسنا النقد الأدبي رحمه الله، وكان له سمت مميز وأسلوب بارع في الشرح والتبسيط.
استفاد تلاميذه منه الكثير من لغته الفخمة وثقافته الأوروبية التي جعلت منه نسيجا مميزا، بين الثقافة والحضور والتمسك بلغته ودينه وتراثه.
قال عنه الدكتور محمد شفيع الدين السيد في حفل استقباله عضوًا بالمجمع:
"يدفعني الصدق إلى القول بأن صاحبي – الذي أقدمه اليوم لِيشغلَ موقعه بيننا مشاركًا بعلمه وفكره وخبراته فيما نضطلع به من أعباء في خدمة اللغة العربية – ظل موصولًا بمصادر العطاء الذي نهِلَ منه في بعثته إلى بريطانيا، ومكنه من إتقانه للإنجليزية من التدريس بها والترجمة منها إلى العربية ترجمةً دقيقة لا يشوبها الغموض".
وفاته وتأبينه: توفي الدكتور عبد الحميد شيحة رحمه الله، وأقيمت مراسم تأبينه في مجمع اللغة العربية بالقاهرة في نوفمبر 2023. رحمه الله وأسكنه فسيح جناته اللهم آمين
المراجع :
Log in to Facebook 956139209865895/
أحمد زكريا، عبد الحميد شيحة.
https://www.arabicacademy.gov.eg/ar/membersعبد الحميد شيحة
Log in to Facebook 1121240203504575/
كان (رحمه الله ) نموذجًا فريدًا في علمه، خلقه، وفصاحته التي أسرت القلوب والعقول.
وقد ترك بصمة لا تُنسى في كل من عرفه، وعاش حياته يحمل همّ الكلمة الصادقة، والفكر النقي، والمواقف الشريفة.
تعليمه:
حصل (رحمه الله) على :
ليسانس دار العلوم سنة 1968م بتقدير "ممتاز"،
حصل على ماجستير الآداب سنة 1975م بتقدير "ممتاز"
ثم حصل على الدكتوراه من SOAS - جامعة لندن سنة 1982م بـ"بمرتبة الشرف الأولى"
الخبرة الأكاديمية:
عُيِّن معيدًا بقسم الدراسات الأدبية - كلية دار العلوم في سنة 1970م
عُيِّن بعدها مدرسًا مساعدًا بالقسم ذاته،
وفي 1982م عُين مدرسًا بكلية دار العلوم – جامعة القاهرة، ثم أستاذًا مساعدًا سنة 1992م، ثم أستاذًا منذ عام 1999م، ثم أستاذًا متفرغًا منذ سنة 2007م.
مُحكَّم اللجنة العلمية الدائمة لترقية الأساتذة والأساتذة المساعدين بالمجلس الأعلى للجامعات، منذ عام 2004م.
عمل كعميد سابق لكلية اللغة العربية الجامعات الإسلامية الدولية في باكستان.
مكانته الأكاديمية والنشاط المجمعي:
عمل كخبير بلجنة الأدب في مجمع اللغة العربية بالقاهرة منذ عام 1996
وانتُخب عضوًا بالمجمع عام 2017.
وشارك في عدة لجان منها "المعجم الكبير" و"معجم لغة الشعر".
عضوية اللجان العلمية والثقافية:
عضو لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة منذ عام 1995م.
عضو لجنة القصة بالمجلس الأعلى للثقافة منذ عام 2008م.
عضو لجان التحكيم لجوائز يوسف إدريس في القصة القصيرة، وجائزة الدولة التشجيعية للرواية، وجائزة ساويرس للرواية منذ سنة 2008م.
المؤلفات والترجمات: الدكتور عبد الحميد شيحة له العديد من الأعمال في التأليف والترجمة، منها في مجال الترجمة عن اللغة الإنجليزية:
الموشح الأندلسي (مكتبة الآداب، سنة 1990م).
موسوعة الأدب والنقد، الجزء الأول (المشروع القومي للترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة، سنة 1999م).
في النقد الأسطوري وأدب الالتزام (دار النابغة، سنة 2021م)
في النقد والأدب (مكتبة النهضة المصرية 1986م).
الوطن في الشعر الاندلسي، مؤسسة حورس الدولية للنشر والتوزيع, 1975
بين ابن خفاجة وكوليريدج – قراءة رومانسية لقصيدة أندلسية (حوليات دار العلوم، العدد 13، سنة 1989م).
المفارقة المسرحية بين النظرية والتطبيق (مجلة المسرح، فبراير 1991م). المضمون السياسي في الغَزَل (مجلة كلية دار العلوم، العدد 18، سنة 1995م). الوطن في الشعر الأندلسي (مكتبة الآداب، سنة 1997م).
الخليج بيننا – قراءة نقدية لمسرحية إنجليزية معاصرة (مجلة المسرح، العدد 100، مارس 1997م).
القارئ والنص بين النقد الجديد والنقد المبني علي استجابة القارئ (صحيفة دار العلوم، العدد الأول من السنة السادسة، يوليو 1998م).
الغنائية والدرامية في المسرح الشعري عند فاروق جويدة (مجلة كلية الآداب بالمنصورة، العدد 33، أغسطس 1998م).
الاتجاه السيميوطيقي في قراءة النص المسرحي (مجلة علامات في النقد، ديسمبر 1999م).
دور القارئ في تشكيل النظرية الأدبية (مجلة علامات في النقد، مايو 2000م). الفن القصصي عند يوسف إدريس في الدراسات النقدية الغربية (بحث ألقي ونشر في المجلس الأعلى للثقافة بمؤتمر يوسف إدريس، نوفمبر 2008م).
إشكاليات ترجمة النص المسرحي (المجلس الأعلى للثقافة، سنة 2019م).
في الأدب المسرحي.
سمات لغته وأسلوبه
يقول عنه تلميذه الدكتور أحمد زكريا مبينًا سمات لغته وأسلوبه
درسنا النقد الأدبي رحمه الله، وكان له سمت مميز وأسلوب بارع في الشرح والتبسيط.
استفاد تلاميذه منه الكثير من لغته الفخمة وثقافته الأوروبية التي جعلت منه نسيجا مميزا، بين الثقافة والحضور والتمسك بلغته ودينه وتراثه.
قال عنه الدكتور محمد شفيع الدين السيد في حفل استقباله عضوًا بالمجمع:
"يدفعني الصدق إلى القول بأن صاحبي – الذي أقدمه اليوم لِيشغلَ موقعه بيننا مشاركًا بعلمه وفكره وخبراته فيما نضطلع به من أعباء في خدمة اللغة العربية – ظل موصولًا بمصادر العطاء الذي نهِلَ منه في بعثته إلى بريطانيا، ومكنه من إتقانه للإنجليزية من التدريس بها والترجمة منها إلى العربية ترجمةً دقيقة لا يشوبها الغموض".
وفاته وتأبينه: توفي الدكتور عبد الحميد شيحة رحمه الله، وأقيمت مراسم تأبينه في مجمع اللغة العربية بالقاهرة في نوفمبر 2023. رحمه الله وأسكنه فسيح جناته اللهم آمين
المراجع :
Log in to Facebook 956139209865895/
أحمد زكريا، عبد الحميد شيحة.
https://www.arabicacademy.gov.eg/ar/membersعبد الحميد شيحة
Log in to Facebook 1121240203504575/
