موريو سوزوكي - وضعت الحرب أوزارها : هايكو - ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )
وضعت الحرب أوزارها
تشاهد ندف الثلج
الكبيرة
***
( 2 )
الحزن ..
مدخنة مستشفى
الأمراض المنقولة جنسا
***
( 3 )
معلقة في الهواء
وسط الضجيج
زهور الوستارية


--------------------



- موريو سوزوكي ( 1919 – 2004 ) : أكاديمي و شاعر هايكو ياباني رائد . درس
في مدرسة ( ياماغوتشي التجارية العليا ) و غيرها . خدم في الحرب العالمية الثانية , و
كان جنديا على جزيرة ( كوريجودور ) في الفلبين . انخرط في حركة الهايكو الجديدة
التي سادت في اليابان في تلك الفترة . مؤسس مجلة ( العاصفة ) في عام 1971 . من