د. محمد عباس محمد عرابي - "أخطاء طريفة"!!!

مختارات من أخطاء مطبعية غير مقصودة!!!
عرض / محمد عباس محمد عرابي .
كنت اقرأ في كتب بعض الزملاء الدراعمة المصححين اللغويين التي سجلوا فيها بعض الأخطاء المطبعية التي وقعت في بعض الصحف عبر أزمنة مختلفة، وجمعت اخترت منها مادة حول أخطاء غير مقصودة مضحكة، وكنت نشرتها في أحد أعداد مجلة المعرفة، وفيما يلي عرض مختارات لبعض هذه الأخطاء التي نُشرت منذ عقود وصوابها في الصحف والمجلات ،وإن كانت غير مقصودة إلا أنها محرجة :
- نشرت مطبوعة ( مصر الحديثة ) أن مضبطة مجلس النواب طُبعت بالمطبعة الأميرية ذات يوم وفيها قرار من وزارة المعارف موقع عليه هكذا : زير المعارف !! بدلاً من وزير المعارف
- وقف وزير الثقافة المصري محمد عبد الحميد رضوان عام 1983، مفتتحا مؤتمر طه حسين بجامعة المنيا، وخطب مادحًا إقليم المنيا قديما وحديثا بما فيه من قوة النمساء، وهرعنا إلى المراجع لنعرف شيئا عن قوة النمساء، لكن بعض العارفين أشاروا إلى أن المقصود قوة النماء –لكن كاتب الخطبة سحب الكلمة قليلا لتملأ السنتيمتر الباقي لتصبح النماء: النمساء.
- ونُشر خبر بإحدى الصحف العربية , وكان عن زيارة وزيرة بدولة صديقة للدولة الصادرة فيها الصحيفة , واحتفاء وزير الدولة المضيفة بها فجاء الخبر كالتالي :وزير ال(.....)(يختفي )بالوزيرة الزائرة ... والمقصود طبعا : يحتفي .
- ونُشر في زاوية دنيا المرأة في إحدى الصحف : ماذا يقولون عن حفلات الزفاق ؟... والمقصود بالطبع ... حفلات الزفاف !
- استقبلت الكلبة حرم معالي الوزير , وكان من المفروض أن ينشر الخبر هكذا استقبلت الكلية حرم معالي الوزير مما أثار حنق الوزير وزوجته !!
- وفي الستينات من القرن الماضي نُشر هذا الخبر عن ضيف يزور مصر :ثم انتقل سيادته إلى مثواه الأخير في هيلتون
- ونشرت إحدى الصحف مباحثات بين وفدين : مصري على مستوى عالٍ ,وآخر حول قضايا مهمة , جاء في مقدمة الموضوع أن الرئيس وجه ( اللكمة ) إلى رئيس الوفد .. لكن حرفا واحداً تحرك فأصبح التعبير : ( وجه الكلمة !!)
- نشرت صحيفة عربية خبرا عن سريلانكا مأخوذا عن وكالة «رويتر» للأنباء... وجاء عنوان الخبر كالتالى: رفع منح التجول في سريلانكا بمناسبة الأعياد. والأصل طبعا: رفع منع التجول.
- ونُشرت تهنئة في أخبار الاجتماعيات بإحدى الصحف :عقد قران الآنسة (.............) على الأستاذ (.......) تغمده الله برحمته وهذا الخطأ وقع بسبب تجاوز نعي وفاة , وتهنئة زواج .
- في 27/7/1989 نشرت صحيفة عربية عنوانا جاء على النحو التالى: (الشرطة البريطانية تبحث عن بول) مع أن الخبر يقول: «لندن- ما زالت الشرطة البريطانية تبحث عن لوحة للفنان الفرنسى الكبير بول جوجان اختفت، وهى....»
- يقول الكاتب الساخر أحمد رجب: كانت السيدة حكمت أبو زيد وزيرة الشئون الاجتماعية السابقة في جولة بكفر الشيخ، ونشر خبر عن هذه الجولة في إحدى الجرائد، وبدلا من أن يكون عنوانه (حكمت أبو زيد تتجول في كفر الشيخ)، نشر هكذا: (حكمت أبو زيد تتبول في كفر الشيخ)، ورفعت السيدة حكمت أبو زيد دعوى على الجريدة، لولا توسط أهل الخير الذين أفهموها أنه خطأ مطبعى غير مقصود، فتنازلت عن الدعوى.
- أرادت كاتبة صحفية أن تحدثنا عن ذكرياتها هي وزوجها , الذي كانت قد تعرفت عليه في مقتبل حياتهما ودخلا معا إلى بلاط صاحبة الجلالة , فقالت وكنا وقتئذ قد ( التقحنا ) منذ سنوات بمهنة الصحافة ! ويقصد بالطبع أنهما التحقا بمهنة الصحافة !
- نشرت جريدة الأهرام تثني على همة الشيخ الخضري الكبيرة ... لكن وقع خطأ مطبعي فنُشر عنوان المقال هكذا : الأهرام تثني على عِمة الشيخ الكبيرة .
- روى الصحفي القديم المرحوم عبدالله حسين بعض الأخطاء المطبعية التي مرت به فقال : كتب كاتب : ( ومما يدخل في باب الغربة ) ولكنها نشرت خطأ( ومما يدخل في باب الغرام )
- وجاء في خبر : قد تولى البوليس النهيق و والمقصود التحقيق !
- نشرت صحيفة وصفا لمباراة مهمة , فقالت :وحضر المباراة 25 ألف متفجر ... والمقصود ( طبعا متفرج )!
- النقاط فوق الحروف تعبير دارج يستخدمه جميع الناس , حينما يطالبون المتحدث بضبط كلامه وتوضيح ما يقول , فماذا يحدث لو طاشت الحروف عند طبع الصحف ؟ تعالوا لكي نرى :
- ( فرع ) ثقافة بنها تحول إلى : قرع ثقافة ....!!
- وثم تعميمه على ( أوسع ) نطاق . نُشرت : أوسخ نطاق !!
- داعيا الله أن يمن عليكم ب( الشفاء ) العاجل , نُشرت ( الشقاء)
- وقد عرضت معدلات التقدم والتطوير على الوزير الذى ( يحرص ) سنويا على الخطط الموضوعة . نشرت (يحرض)
*ثياب لا شباب :
هناك بعض الأخطاء المطبعية التي وقعت في بعض الصحف ,بإمكانك الضحك عليها الآن ،وحين وقعت لم تكن سببا للضحك على الإطلاق , فقد اضطرت الصحف التي وقعت بها هذه الأخطاء أولاً إلى تقديم اعتزارات للقراء , ثانيا الاعتزار لمن تطالهم هذه الأخطاء وتسبب في حدوث مشكلات , ومن أمثلة هذه الأخطاء , ما رواه الكاتب الصحفي الراحل مصطفى أمين أن قضاة مصر منذ سنوات طويلة تقدموا بشكوى لنقابة الصحفيين بسبب رأي نشرته جريدة الأهرام في الصفحة الأولى , وكان عنوانه : الأهرام تطالب تجديد شباب القضاة , إلا أن خطأ وقع في العنوان فأبرزه كالتالي : الأهرام تطالب بتجريد ثياب القضاة!
ويعلق مصطفى أمين على هذا الخطأ قائلا : قامت الدنيا وقعدت ؛ فكيف تطالب جريدة بتجريد القضاة من ثيابهم ومثله الخطأ الذي وقعت فيه إحدى الصحف العربية , التي نشرت تغطية عن إحدى الكليات الجامعية التي احتفلت بتخرج دفعة من طالباتها , وكان الحفل تحت رعاية زوجة الوزير , وفي اليوم صدرت الصحيفة وبها الخبر التالي:
بالطبع كل هذه الأخطاء غير مقصود سببها التسرع في الكتابة كإبدال حرف بحرف وغير ذلك ،وإن كان الذين أخطأوا عن هذا الخطأ غير المقصود إلا أنه لا يعني أنها غير محرجة والكثير منا قد يقع في أخطاء مثلها؛ ولذا المراجعة لأي بحث أو دراسة أو مقال أو خبر مرات عديدة واجبة قبل نشره !!


من المراجع :
غرائب وطرائف الصحف.. أغضبت مسئولين وأثارت ضحك القراء سامح قاسم السبت 21/مارس/2020 - 09:22 م
وللمزيد انظر : من طرائف الأخطاء المطبعية واللغوية والتلفزيونية
صحيفة الحرية / الأخطاء المطبعية وهموم القارئ