سافلة النهر .. قصائد هايكو - ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( في الهايكو , يصور الشيء و الشيء الآخر معا , و على نحو جلي , مما يكمل كل
منهما الآخر مثل حدث محدد واحد – بيتي دريفنيوك )

( 1 ) – راميش أناند / الهند
شروق الشمس على البحيرة
تنطلق البطيطة
باتجاه سافلة النهر
***
( 2 ) – مادلين كافانا / الولايات المتحدة الأمريكية
قط بري
يراقب أفول الشمس
عند سافلة النهر
***
( 3 ) – ستيليانا كريستينا فويكو / رومانيا
تساقط ندف الثلج في النهر
يتجمع قطيع الإوز

عند سافلته
-------------------
- مترجمة عن الإنكليزية .