أحب زوجي , بيد أنني لا أطيق أخته الكبرى , فهي مستبدة جدا , بقدر تعلق الأمر بي ,
و هي تداوم على مناداته ( حبيبي ) في بيتي هذا , و في مرأى مني , و من الذي جعلها
هكذا ليصير لها الأمر ؟ . و أيضا أخته الصغرى , فهي مهوسة بالمال , و تتحدث دوما
عن قصة حرمانها في الطفولة و كيف عانت العوز . و لكن , أكثر ما يضايقني هو
طريقة تعاملهما معه , طيلة تلك الأعوام الضائعة , قبل أن يعرفني ! .
كرسي هزاز في الشرفة
تتحرك الورود الشائكة
ذهابا و إيابا
-------------------
- روبرتا بيري : محررة و قاصة و شاعرة هايكو و هايبون أمريكية غزيرة الإنتاج .
ولدت عام 1954 . عملت كمحامية مالية . انتقلت إلى اليابان في عام 1990 لدراسة
و كتابة شعر الهايكو , و مكثت هناك خمس سنوات برفقة زوجها الحاصل على وظيفة
جديدة . عضوة في لجنة تحكيم عدة مسابقات شعرية . حائزة على جائزة ( بريدبورت )
للشعر 2022 و جائزة ( تاتشستون ) و جائزة ( سنابشوت برس ) للكتاب 2005 و
غيرها . من أعمالها ( ساعات الهندباء 2008 , قلادة لم تلبس , انحراف 2015 ) .
عضوة في مجلس إدارة ( ريد مون ) و محررة في ( مودرن هايكو ) . ترجمنا و
نشرنا لها العديد من قصائد الهايكو .
و هي تداوم على مناداته ( حبيبي ) في بيتي هذا , و في مرأى مني , و من الذي جعلها
هكذا ليصير لها الأمر ؟ . و أيضا أخته الصغرى , فهي مهوسة بالمال , و تتحدث دوما
عن قصة حرمانها في الطفولة و كيف عانت العوز . و لكن , أكثر ما يضايقني هو
طريقة تعاملهما معه , طيلة تلك الأعوام الضائعة , قبل أن يعرفني ! .
كرسي هزاز في الشرفة
تتحرك الورود الشائكة
ذهابا و إيابا
-------------------
- روبرتا بيري : محررة و قاصة و شاعرة هايكو و هايبون أمريكية غزيرة الإنتاج .
ولدت عام 1954 . عملت كمحامية مالية . انتقلت إلى اليابان في عام 1990 لدراسة
و كتابة شعر الهايكو , و مكثت هناك خمس سنوات برفقة زوجها الحاصل على وظيفة
جديدة . عضوة في لجنة تحكيم عدة مسابقات شعرية . حائزة على جائزة ( بريدبورت )
للشعر 2022 و جائزة ( تاتشستون ) و جائزة ( سنابشوت برس ) للكتاب 2005 و
غيرها . من أعمالها ( ساعات الهندباء 2008 , قلادة لم تلبس , انحراف 2015 ) .
عضوة في مجلس إدارة ( ريد مون ) و محررة في ( مودرن هايكو ) . ترجمنا و
نشرنا لها العديد من قصائد الهايكو .
