كنت، كسائر الناس، غارقاً في تفاصيل عالمي الذي بدا مغلقاً أمامي. ولذلك كان السفر بالنسبة لي فتح كوة في هذا العالم المغلق، فتحتها من قبل عبر خيالات كتب كنت أقرأها، وطرق صوفية كنت في بداية تلمس دروبها، كانت الحروف -لا الكلمات- فيها ذات مغزى. عرفت فيها معنى «الألف» عند مولانا محيي الدين بن عربي...
في خريف 1967 قدّم خورخي لويس بورخيس في جامعة هارفرد ستّ محاضرات حول «صنعة الشعر». لم يستعن لذلك بملاحظات مكتوبة، إذ كان بصره قد ضعف، إلى حدّ أنه لم يعد قادرا على القراءة. كان يتكلم وهو ينظر إلى أعلى، «فكان يبدو كما لو أنه يبلغ، ماديا، عالم النصوص التي يقتبس منها». وكانت هذه النصوص كثيرة متنوعة...
السيدات، السّادة،
نَصِل إلى سنوات أوْج الطانغو، أي تلك السنوات الواقعة بين 1910 و1914، ذلك أنه في 1914 حلَّت الحرب العالمية الأولى، وطبيعيا أنْ يظل الطانغو مغمورا تحت وقائع تلك الحرب. في عام 1910، والذي يُقابل بالمثل، كما تعلمون، الذكرى المئوية الأولى لتأسيس دولتنا. طيب، عندما نحن نُعيد قراءة...
في كتابه، "بورخس: حياة"، الذي تناول فيه سيرة بورخس، يذكر إدوين وليامسون أنه كان من المرجّح أن يحصل الكاتب الأرجنتيني على جائزة نوبل عام 1976 لولا زلته السياسية المتمثلة بحضوره، في العام نفسه، حفل عشاء أقامه قائد الانقلاب العسكري في الأرجنتين الجنرال فيديلا، كذلك، أُخذ عليه تجاوبه مع شريكه...
كان معروفا على نطاق ضيق أن خورخي لويس بورخيس (بوينوس أيرس 1899-1986), خلال أيامه الأخيرة, في جنيف, قد شرع في أخذ دروس في اللغة العربية. روى هيكتور داميكو هذه الواقعة في مقالة له منشورة في لاناثيون والتي عرفها بدوره عن طريق ماريا كوداما زوجة بورخيس. بورخيس الذي, (اعتزم على ألا يتداخل المرض في...
قد يكون النمر في تلك الصفحات الشهيرة التي كتبها بليك برق لهيب، ونموذجاً أولياً أبدياً للشرّ، لكنني أفضل كلمة "تشيسترتن" التي تصف هذا الحيوان كرمز للرشاقة المفزعة.. وفي الأخير ليست هناك مثل هذه الكلمات التي قد تقدر على أن تكون علامة للنمر، الهيئة التي تحيا منذ قرون في مخيلة الإنسان .. النمور كانت...
فى ذّكرى ميلاده 116
ذات يوم من أيام الرابع والعشرين من شهر أغسطس منذ قرن من الزمان و16 سنة، وفى قلب مدينة بوينوس أيريس العملاقة ،وعلى وجه التحديد فى شارع " توكومان" وُلد الكاتب الأرجنتيني الذائع الصّيت خورخي لويس بورخيس فى منزلٍ متواضعٍ صغير، الذي على الرّغم من عاهة العمى التي حرمته نورَ البصر،...
بدافع من قناعته بوصفه ــ محاضرا ــ يرى خورخيه لويس بورخيس أن الجمهور يفضل الاستماع إلى ما هو شخصي وملموس على ما هو عام ومجرد , من هذا المنطلق يسرد بورخيس تجربته في العمى الذي أصاب إحدى عينه بالكامل فيما أصاب الأخرى بصورة جزئية مما جعله لا يتبين إلا اللونين الأزرق والأخضر بشيء من المعاناة ...
لا يكتب القاص خورخي لويس بورخيس قصصه كما اتفق، بل من منظور مخصوص له ميزاته المتفردة، وهي متعددة، لكن أهمها تخييل المعرفة، فهو لا يحكي بغاية إدراج منتجه ضمن نسق تنامي الجنس الأدبي بموجب اختبار إمكاناته غير المحيَّنة، سواء في الشعر أم في القصة.
ولا يهدف إلى تأكيد نجاعة الواقعية السحرية بوصفها...
كحلمٍ، أو رؤيةٍ، زرت تلك الواحة. لا أعرف متى حدث ذلك، إن كان قد حدث فعلاً. تختلط على المرء، أحياناً، التواريخ والصور، الوقائع والأحلام إلى حدّ التشوّش. برهاني الوحيد على واقعية تلك الزيارة صورةٌ تجمعني بعدد من الأشخاص، في خلاء رملي يتراقص فيه سرابٌ كماءٍ كذَّاب. كأننا كنا في رحلةٍ، أو مهمة عمل،...
ما يقوم بمقايضته الكاتب أو الشاعر دائمًا غريب. أتذكر اقتباسًا لتشيسترتون[1] يقول فيه: “هناك شيءٌ واحدٌ تبقى له الحاجة مستمرة: كل شيء!”. بالنسبة للكاتب، تعني كلمة “كل شيء” أكثر من كلمة شاملة، فهو يأخذها بشكل حرفي، وتعني له الشيء الأهم والأساسي، وهو التجربة البشرية بشموليّتها. على سبيل المثال،...
أثر الجرح الذي يحزم الوجه فيقطعه من أول الجانب المقابل حتى الجانب الآخر، يكشف عن الغل الذي سددت به الطعنة: قوس رمادي يمتد بكامل طوله حتى شوه الوجه بدءا من الصدغ في ناحية حتى عظم الخد في الناحية الأخرى. ما من أهمية الآن لاسمه الحقيقي، إذ أن الجميع في تاكوارايمبو أطلقوا عليه اسم: الانجليزي القادم...
لا بد من أخذ التمايزات اللفظية في الاعتبار، لأنها تمثل تمايزات ذهنية، وثقافية. ولكن المؤسف أن كلمة "شاعر" قد انقسمت إلى اثنين. فعندما نتكلم اليوم عن شاعر ما، لا نفكر إلا في شخص ينطق بنغمات غنائية ومحكمة التناسق من نوع "بسفنٍ، كان البحر ملطخاً هنا وهناك، كأنها نجوم في السماء"؛ ووردزورث. أو...
لم يبرح خورخي لويس بورخيس سردية التراث العربي الكبيرة والمتسعة إلا في مرات نادرة. باستثنائها، شيَّد عوالمه السردية في غرف متعددة في البيت التراثي، أو ربما على أنقاضه. المتاهة في القصة البورخيسية لم تكن، على ما يبدو، إلا متاهته هو في هذا العالم المسحور. والمرايا لم تكن إلا عثوره على أقران داخل...
اصرّ على اصطحاب سرير أمه الى كل شقة انتقل إليها
سئل بورخيس: هل كنت في يوم من الأيام عاشقاً؟
بلا تلكؤ أجاب: نعم
من دون شك، علاقة الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس، بالنساء، أشبه بقصص ألف ليلة وليلة، أو هي فكرة لرواية مشوقة ودرامية تقوم على التوالد الحكائي والاستعاري، سواء في عشقه المتعثر ودأبه...