خورخي لويس بورخيس
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- خورخي لويس بورخيس كتاب الأرجنتين
وكان يتصور أن التراجيديا ليست
سوى فن المديح…
إرنست رينان، »ابن رشد«، 48 (1861)
أبو الوليد محمد بن أحمد بن محمد بن رشد (وسيحتاج هذا الاسم الطويل إلى قرن من الزمان، يتحول خلاله إلى «بن راست«Benraist و»آفين ريز« Avenryz، وكذلك »آبين راساد« Aben-Rassad و»فيليوس روساديس« Filius Rosadis، قبل أن...
في مشغله الذي يحتل حجرتين في القبو دعا باراكيلسوس (1) ربّه، أن يرسل إليه تلميذا. كانت الدنيا قد اظلمت. وألقت النار الواهنة في الموقد ظلالا غير منتظمة. بذل هو جهدا كبيرا لكي ينهض ويشعل المصباح الحديدي. كان باراكيلسوس الشارد البال بسبب التعب قد نسي دعاءه. وحين محا الليل هيئات البوتقة والأنابيق...
بعد أنْ قتلَ قابيل أخاه هابيل، التقى الأخَوان من جديد، في أرضٍ خلاء.
مِنْ بعيدٍ عرفَ كلٌّ منهما الآخر، فكلاهما كان مدِيدَ القامة.
جلس الأخَوان أرضاً وأشعلا نارا وأعَدّا طعاماً.
كانا صامتَيْن كما يصمت الأشخاص المتعَبون في آخر النهار.
وفي السماء الْتَمعَتْ نجومٌ لم تكن لها أسماء في ذلك الزمن...
إهداء المؤلفة
إلى
خوان پابلو رينثي
Juan Pablo Renzi
المحتويات
مقدمة المحرر.............................................................
مدخل:....................................................................
القسم الأول: الكتابة على الحافة.....................................
الفصل...
بعد أنْ قتلَ قابيل أخاه هابيل، التقى الأخَوان من جديد.
كانا يمشيان في أرض مقفرة، ومن بعيد عرفَ كلٌّ منهما الآخر ، فكلاهما كان مدِيدَ القامة.
جلس الأخَوان أرضاً وأشعلا نارا وأعَدّا طعاماً.
كانا صامتين، كما يصمت الأشخاص المتعَبون في آخر النهار.
وفي السماء الْتَمعَتْ نجومٌ لم تكن لها أسماء في ذلك...
كنت، كسائر الناس، غارقاً في تفاصيل عالمي الذي بدا مغلقاً أمامي. ولذلك كان السفر بالنسبة لي فتح كوة في هذا العالم المغلق، فتحتها من قبل عبر خيالات كتب كنت أقرأها، وطرق صوفية كنت في بداية تلمس دروبها، كانت الحروف -لا الكلمات- فيها ذات مغزى. عرفت فيها معنى «الألف» عند مولانا محيي الدين بن عربي...
في خريف 1967 قدّم خورخي لويس بورخيس في جامعة هارفرد ستّ محاضرات حول «صنعة الشعر». لم يستعن لذلك بملاحظات مكتوبة، إذ كان بصره قد ضعف، إلى حدّ أنه لم يعد قادرا على القراءة. كان يتكلم وهو ينظر إلى أعلى، «فكان يبدو كما لو أنه يبلغ، ماديا، عالم النصوص التي يقتبس منها». وكانت هذه النصوص كثيرة متنوعة...
السيدات، السّادة،
نَصِل إلى سنوات أوْج الطانغو، أي تلك السنوات الواقعة بين 1910 و1914، ذلك أنه في 1914 حلَّت الحرب العالمية الأولى، وطبيعيا أنْ يظل الطانغو مغمورا تحت وقائع تلك الحرب. في عام 1910، والذي يُقابل بالمثل، كما تعلمون، الذكرى المئوية الأولى لتأسيس دولتنا. طيب، عندما نحن نُعيد قراءة...
في كتابه، "بورخس: حياة"، الذي تناول فيه سيرة بورخس، يذكر إدوين وليامسون أنه كان من المرجّح أن يحصل الكاتب الأرجنتيني على جائزة نوبل عام 1976 لولا زلته السياسية المتمثلة بحضوره، في العام نفسه، حفل عشاء أقامه قائد الانقلاب العسكري في الأرجنتين الجنرال فيديلا، كذلك، أُخذ عليه تجاوبه مع شريكه...
كان معروفا على نطاق ضيق أن خورخي لويس بورخيس (بوينوس أيرس 1899-1986), خلال أيامه الأخيرة, في جنيف, قد شرع في أخذ دروس في اللغة العربية. روى هيكتور داميكو هذه الواقعة في مقالة له منشورة في لاناثيون والتي عرفها بدوره عن طريق ماريا كوداما زوجة بورخيس. بورخيس الذي, (اعتزم على ألا يتداخل المرض في...
قد يكون النمر في تلك الصفحات الشهيرة التي كتبها بليك برق لهيب، ونموذجاً أولياً أبدياً للشرّ، لكنني أفضل كلمة "تشيسترتن" التي تصف هذا الحيوان كرمز للرشاقة المفزعة.. وفي الأخير ليست هناك مثل هذه الكلمات التي قد تقدر على أن تكون علامة للنمر، الهيئة التي تحيا منذ قرون في مخيلة الإنسان .. النمور كانت...
فى ذّكرى ميلاده 116
ذات يوم من أيام الرابع والعشرين من شهر أغسطس منذ قرن من الزمان و16 سنة، وفى قلب مدينة بوينوس أيريس العملاقة ،وعلى وجه التحديد فى شارع " توكومان" وُلد الكاتب الأرجنتيني الذائع الصّيت خورخي لويس بورخيس فى منزلٍ متواضعٍ صغير، الذي على الرّغم من عاهة العمى التي حرمته نورَ البصر،...
بدافع من قناعته بوصفه ــ محاضرا ــ يرى خورخيه لويس بورخيس أن الجمهور يفضل الاستماع إلى ما هو شخصي وملموس على ما هو عام ومجرد , من هذا المنطلق يسرد بورخيس تجربته في العمى الذي أصاب إحدى عينه بالكامل فيما أصاب الأخرى بصورة جزئية مما جعله لا يتبين إلا اللونين الأزرق والأخضر بشيء من المعاناة ...
لا يكتب القاص خورخي لويس بورخيس قصصه كما اتفق، بل من منظور مخصوص له ميزاته المتفردة، وهي متعددة، لكن أهمها تخييل المعرفة، فهو لا يحكي بغاية إدراج منتجه ضمن نسق تنامي الجنس الأدبي بموجب اختبار إمكاناته غير المحيَّنة، سواء في الشعر أم في القصة.
ولا يهدف إلى تأكيد نجاعة الواقعية السحرية بوصفها...
كحلمٍ، أو رؤيةٍ، زرت تلك الواحة. لا أعرف متى حدث ذلك، إن كان قد حدث فعلاً. تختلط على المرء، أحياناً، التواريخ والصور، الوقائع والأحلام إلى حدّ التشوّش. برهاني الوحيد على واقعية تلك الزيارة صورةٌ تجمعني بعدد من الأشخاص، في خلاء رملي يتراقص فيه سرابٌ كماءٍ كذَّاب. كأننا كنا في رحلةٍ، أو مهمة عمل،...