تعال ننقل البيت من صدري إلى ساحة الحرب
أصوب نحو رأسك رصاصة، فتحلم بي
تنصب لقلبي لغمًا، فيقع في شرك غرامك
وعلى جدار واحد نشتبك معًا
من منا سيقتل الآخر أولًا
تحت قبلته.
لنكن جنديّي الحب الصغيرين،
نرتكب إما النجاة أو الموت.
ليس ممتعاً أن ألعب أدواري الحقيقية.
أريد أن أكون حبيبتك.
لم يغادر أنسي الحاج حربه..
أسماها الحب
وأسميتك يدي
سأسميك حربًا
وكلما تلقيت شظية في القلب
من يد طائشة
من يدك أنت الطائشة،
تذكرت أنها لا تزال حربي
لا جندي لها سواي
وداخل الحرب يقف بيتي أعزل.
لن أغادر بيتي،
وإن مت هزيمة في الحرب
سأسقط حينها في أرض الحب
سأموت في بيتي.
"لن أغادر الحب
لن أغادر حربي.".
أصوب نحو رأسك رصاصة، فتحلم بي
تنصب لقلبي لغمًا، فيقع في شرك غرامك
وعلى جدار واحد نشتبك معًا
من منا سيقتل الآخر أولًا
تحت قبلته.
لنكن جنديّي الحب الصغيرين،
نرتكب إما النجاة أو الموت.
ليس ممتعاً أن ألعب أدواري الحقيقية.
أريد أن أكون حبيبتك.
لم يغادر أنسي الحاج حربه..
أسماها الحب
وأسميتك يدي
سأسميك حربًا
وكلما تلقيت شظية في القلب
من يد طائشة
من يدك أنت الطائشة،
تذكرت أنها لا تزال حربي
لا جندي لها سواي
وداخل الحرب يقف بيتي أعزل.
لن أغادر بيتي،
وإن مت هزيمة في الحرب
سأسقط حينها في أرض الحب
سأموت في بيتي.
"لن أغادر الحب
لن أغادر حربي.".