جورج حنين

Les temps sont graves Les gouvernements gardent leur sang froid Satisfait de verser le sang du peuple Les temps sont de plus en plus graves La mobilisation n'est pas la guerre La guerre n'est pas la mort Et puis il y a la vie éternelle Entrée gratuite Les droits...

بَعد خمْس سنوات سأكُون... بَعد عشْر سنوات سيَكُون لي... بعد خمْس عشرة سنة سـَ... ثمة رجلٌ يَشغله المستقبل رجُلٌ يستعجله المستقبل. للمستقبَل جيوب عريضة، يَتخذ أحدها الشكلَ الذكوريَّ لمسدَّس. إطلالة عجلى على خريطة: هنا العاج هنا التونغستين. الظلام حالكٌ في الجزيرة التي وصل إليها الرجُل وصراخ...

عدم التدخل المستشاريات تفيض بجثث رائعة تنبجس من أعظم تمزقات إسبانيا كم يتشابه كل هؤلاء الموتى الجدد كم حوى موتهم كل ماهو جدير بالحياة لم يتوافر قط مثل هذاالقدر من اللحم للخطب والملفات والتقارير دمعة من هنا وأخرى من هناك لم يحدث قط أن سقط مثل هذا القدر من الضحايا والضمير معدوم إلى هذا الحد...

تعرفون كل تلك الأكشاك الرمادية الباهتة الملساء التي تحتوي تارة على محولاتٍ كهربائية قوية وتارة أخرى على كابلاتٍ عالية التردد والتي تجدون على جوانبها عبارة قصيرة تحذركم : "لا تفتحوا : خطر الموت" . حسناً!، إن السوريالية هي شيء كتبت عليه يد لا حصر لأصابعها رداً على الصيغة السابقة : "نرجوكم أن...

للمصعد لهبٌ أزرقُ يُسرّحُ ظلا مجنونـًا على كلّ بَسـطةِ سلـّمٍ - لم يعـُد الجمالُ مُقـتـنعـًا بإبقاء مُهاجميه على نفـْس بُعدِ نظراتِ الباشق ذا هو يسكنُ السطوحَ حيث يستجمُّ مجرمو الغد ذوو أيد طويلة شاغرة حتى الآن وأصابع مجدولةٍ بأناةٍ من أجل اختطافاتٍ شرهةٍ - وكأنَّ هناك شيئـًا آخرَ للاختطاف غير...

الممر المرشوق بالمسامير يفضي إلى قلب الصحراء. أحاذي إذاً طريقاً خالياً من الدم موشحاً بإعلانات صغيرة. لا شيء غير سيدات بين أعمار لا بأس بها يتقن إلى المحبة البريئة. بعيداً يتنزه ببراءة دخان متموج. أستوقف حاجباً ينبئني. هناك يجلس الراعي الذي يعقد زيجات المصلحة. يشتغل على فحم الكوك. يبدو من جهة...

"لا معنى لوجه يشبه جميع الوجوه" ج. جويس "عوليس" في اللحظة التي يوشك المرء فيها أن يباغت شيئاً ما – أن يقترب من الإجابات الشفافة العظيمة – أن يتمكن من إبطال الأصوات المتعادلة في نفسه – أن ينتصر على قانون ثقل الروح – أن يمعن في الاغتراب – أن يكبر من جميع الوجوه – أن يراوغ القدر – في اللحظة التي...

هناك طريقة لفهم كاتب من الكتاب تتلخص في ترسم مسيرته الروحية. هكذا يتصور المرء أنه يخطو بكلمات "الآخر"، لكن المرء، سواءٌ أكان يلمس الأرض أم تزل به القدم، إنما يحتفظ مع ذلك الذي يترسم خطاه بعلاقة "عهد نزيه" سوف تبدو من الخارج حميمية وجد وثيقة في حين أنها تحمل في طياتها صدعاً غير مرئي، ومآلها، هو...

على مدار اثني عشر عاماً، ترقب كاريل تشيسمان موتاً كان لوقت طويل تصورياً قبل أن يصبح عضوياً، وهو نوع من الموت له فوائد مركبة ومتطلباته أكثر بما لا حدّ له من متطلبات الموت العادي، وقد مر، خلال فترة الحضانة الغريبة هذه، بجميع حالات التمرد الممكنة، دون أن يكف لحظة واحدة عن أن يكون وشيكاً ويقظاً. لقد...

عالمٌ برمته في حال تمثيل، كلنا رسلٌ ومبعوثون مطلقو الصلاحيات. عندما أرسل ملك الملوك فيلاً إلى لويس الرابع عشر، لم يكن هذا الإرسال ينطوي على أي دلالة أيديولوجية. لكن الحال مختلفة تماماً في أيامنا. إن مشاهير الخياطين وصانعي التحف الترفية، والفرق الرياضية، ومعارض أدوات المائدة، تنتقل من عاصمة إلى...

مآل كلمات معينة هو مفتاح لفهم عدد من الظواهر المزعجة. ففي جزء بأكمله من العالم، أصبحت كلمة النقد الذاتي ذات استخدام شائع. وهذه الكلمة تزعم أن تتمتها هي كلمة أخرى، لكنها، في الواقع، إنما تأخذ مكانها. فالنقد الذاتي يحل محل النقد. وضمور هذا الأخير هو شرط نجاح البديل الذي يحل محله. والحال أن الشكل...

من المعروف أن المجتمع الحاضر ينظر بعين الاشمئزاز إلى كل خلق جديد في الفن والأدب طالما يهدد النظم الثقافية التي تثبت قدم المجتمع سواء أكان من ناحية التفكير أو من ناحية المعنى. ويظهر هذا الشعور بالاشمئزاز جليا في البلاد الأتوقراطية النزعة، وخصوصا في ألمانيا، حيث يتجسم التعدي الشنيع ضد الفن الحر...