كه زال ابراهيم خدر - أنتُمْ أيُّها الرجال.. ترجمة: فتاح خطاب

أنتُمْ
أيُّها الرجالُ
شِئتُم أم أبيتُم
إنَّ أكثرَ من نصفِ قِسطِ الليلِ
مُلكٌ للمرأةِ
وثلثَي البكاءِ يخصّانِ المرأةَ
رغمَ ذلكَ لنْ يمرَّ يومٌ واحدٌ
على هذهِ المدينةِ الملعونةِ
ما لم نسمعْ فيهِ
صدى صرخاتِ أُنثى
أو لم نجدْ وثاقَ الرجولةِ
يُكبّلُ قدرةَ وإرادةَ
الحسناواتِ من النساءِ.


ترجمة: فتاح خطاب
شعر: كزال ابراهيم خدر