( 1 )
مساء خريفي
تزين النجوم
الغصن الاجرد
***
( 2 )
تهجر الاطيار هذا المكان
تحمل ريح الخريف
العش بعيدا
***
( 3 )
ظهرا في الغابة
يغلب القراع الاجراس *
بنقراته
***
( 4 )
طلوع الشمس
ثمة ورقة شجر و نحلة طنانة
تتجهان نحو السماء
***
( 5 )
تشتد الريح
تنتشر رائحة التفاح الأحمر
على التلة
***
( 6 )
يشتد الظلام –
على الطريق الريفي
تفقد شجرة الحور طولها
***
( 7 )
تلة
أول زهرة ربيع مسائية **
تفيق من النوم
***
( 8 )
على الطريق الريفي
ثمة عش
داخل الحذاء القديم المتعفن
***
( 9 )
... بنهاية اليوم ...
ثمة المزيد و المزيد من النجوم
على تاج شجرة الكرز ***
***
( 10 )
مقبرة على طرف الغابة
ثمة طائر يغرد
على صليب بال
***
( 11 )
الرياح الخريفية
تتطاير الاعشاش , الواحد بعد الاخر
هجرة الطيور
***
----------------
* القراع : نقار الخشب . طائر من الفأسيات , يدق و ينقر جذوع الأشجار على نحو معين . منه نحو 180 نوعا .
** زهرة الربيع المسائية : او الانغرا , الاونوثارة , الاخدرية . نبات بازهار بيضاء او وردية او حمراء ... . منه نحو ( 145 ) نوعا .
*** تاج الشجرة : المظلة , الخيمة . الفروع العليا من الشجرة ( الجزء العلوي ) . - ( إيفو بوسافيك ) : شاعر و كاتب كرواتي . ولد في 17 حزيران 1944 ( كوشكوفاتش ) . يكتب الشعر و النثر و الهايكو . عضو في جمعية الهايكو الكرواتية , و في دائرة فرازدين الثقافية . نشر قصائده داخل و خارج كرواتيا , و نال عدة جوائز .
1 – Haiku from Ireland and the rest of the world . Shamrock Haiku Journal . Issue No . 6 . https : // shamrockhaikujournal . webs . com
2 – IVO POSAVEC – Preporuc’i knjigu . tehniku . alternativca . https : // www . magicus . info
3 – CROATIAN HAIKU . https : //www . thehaikufoundation . org
مساء خريفي
تزين النجوم
الغصن الاجرد
***
( 2 )
تهجر الاطيار هذا المكان
تحمل ريح الخريف
العش بعيدا
***
( 3 )
ظهرا في الغابة
يغلب القراع الاجراس *
بنقراته
***
( 4 )
طلوع الشمس
ثمة ورقة شجر و نحلة طنانة
تتجهان نحو السماء
***
( 5 )
تشتد الريح
تنتشر رائحة التفاح الأحمر
على التلة
***
( 6 )
يشتد الظلام –
على الطريق الريفي
تفقد شجرة الحور طولها
***
( 7 )
تلة
أول زهرة ربيع مسائية **
تفيق من النوم
***
( 8 )
على الطريق الريفي
ثمة عش
داخل الحذاء القديم المتعفن
***
( 9 )
... بنهاية اليوم ...
ثمة المزيد و المزيد من النجوم
على تاج شجرة الكرز ***
***
( 10 )
مقبرة على طرف الغابة
ثمة طائر يغرد
على صليب بال
***
( 11 )
الرياح الخريفية
تتطاير الاعشاش , الواحد بعد الاخر
هجرة الطيور
***
----------------
* القراع : نقار الخشب . طائر من الفأسيات , يدق و ينقر جذوع الأشجار على نحو معين . منه نحو 180 نوعا .
** زهرة الربيع المسائية : او الانغرا , الاونوثارة , الاخدرية . نبات بازهار بيضاء او وردية او حمراء ... . منه نحو ( 145 ) نوعا .
*** تاج الشجرة : المظلة , الخيمة . الفروع العليا من الشجرة ( الجزء العلوي ) . - ( إيفو بوسافيك ) : شاعر و كاتب كرواتي . ولد في 17 حزيران 1944 ( كوشكوفاتش ) . يكتب الشعر و النثر و الهايكو . عضو في جمعية الهايكو الكرواتية , و في دائرة فرازدين الثقافية . نشر قصائده داخل و خارج كرواتيا , و نال عدة جوائز .
1 – Haiku from Ireland and the rest of the world . Shamrock Haiku Journal . Issue No . 6 . https : // shamrockhaikujournal . webs . com
2 – IVO POSAVEC – Preporuc’i knjigu . tehniku . alternativca . https : // www . magicus . info
3 – CROATIAN HAIKU . https : //www . thehaikufoundation . org
