لا يمكننا بعد الآن أن نصنع من التهديدات قصصاً
أو نحلم بألّا يكون قاضي اللجوء يمينياً
سيموتُ المهرّبون من الجوع
وتعود القوارب للسياحة فقط
ستنام الوحشة بين ذراعي الغابة من جديد
ويذهب حرس الشواطئ والحدود إلى بيوتهم كل يوم
لن نزاحمَ الأوربيين على هوائهم وطعامهم بعد الآن
ونعتذر عن كل هذه السنوات التي بدونا فيها ضحايا
نعتذر ؛ لأننا في البداية لم نستطع حمل صخور الموت الثقيلة على طوال هذه الصحراء
فقد أصبح قتلتنا أكثر اعتدالاً ووطنية
لاينتظروننا على الطرقات
يأتوننا إلى البيوت
لا يبنون السجون
فقط يمسكون الحدود بأسنانهم
لا يعترضون على حريتك
حد أنهم يتحدثون نيابة عنك
هكذا نمضي هنا
كإهانات في فم أطفال
كأصابع تكسّرت لتُغلق باباً
أو تفتح نافذة
أو نحلم بألّا يكون قاضي اللجوء يمينياً
سيموتُ المهرّبون من الجوع
وتعود القوارب للسياحة فقط
ستنام الوحشة بين ذراعي الغابة من جديد
ويذهب حرس الشواطئ والحدود إلى بيوتهم كل يوم
لن نزاحمَ الأوربيين على هوائهم وطعامهم بعد الآن
ونعتذر عن كل هذه السنوات التي بدونا فيها ضحايا
نعتذر ؛ لأننا في البداية لم نستطع حمل صخور الموت الثقيلة على طوال هذه الصحراء
فقد أصبح قتلتنا أكثر اعتدالاً ووطنية
لاينتظروننا على الطرقات
يأتوننا إلى البيوت
لا يبنون السجون
فقط يمسكون الحدود بأسنانهم
لا يعترضون على حريتك
حد أنهم يتحدثون نيابة عنك
هكذا نمضي هنا
كإهانات في فم أطفال
كأصابع تكسّرت لتُغلق باباً
أو تفتح نافذة
