هيروشيما.. هايكو - ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 ) يواكيم سيكل / الولايات المتحدة الامريكية

على مقربة من مركز الزلزال
تلميذ ناج
يتحسس بعض الاطراف الادمية المتفحمة

***

( 2 ) إيرل كينر / الولايات المتحدة الامريكية

6 آب – *
لم يعد أبي يقول لنا :
صباح الخير

***

( 3 ) فريد ماساراني / الولايات المتحدة الامريكية

غيوم آب القاتمة ... **
تفقد الخارطة
بحثا عن هيروشيما

***
-------------------
* + ** 6 آب 1945 : اليوم الذي قصفت فيه قاذفة أمريكية هيروشيما اليابانية بقنبلة ذرية .
Anthology of war haiku : Past wars – World War II - Hiroshima . https : // war – haiku . tempslibres . org