بعد انتهاء الحرب .. هايكو - ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 ) كارونوش كومار أغراوال / الهند

بعد انتهاء الحرب
ثمة رجل بساق واحدة
هل هو بطل ؟

***

( 2 ) وينوتا بيكر / كندا

لقد استحدثت أسلحة
لتكون صديقة للبيئة
إنها تقتل برصاص أخضر !!

***

( 3 ) سوبهاس شاندرا / الهند

الحرب لعبة نرد دامية
لا تهدف لشىء
لا أحد يفوز , بل يخسر الجميع

***
---------------
1 – Red bull Rising .https : // www . redbullrising . com
2 – War – 05 ( Haiku ) Poem by Subhas Chandra Chakra . https : // www . poemhunter . com